英语翻译If a firm has a controlling interest in a subsidiary,the

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 17:45:01

英语翻译
If a firm has a controlling interest in a subsidiary,the pro-rata share of the subsidiary's income for the portion of the subsidiary that the firm does not own is reported in the parent's income statement as the minority owners' interest.This is subtracted since a controlling interest means the subsidiary's entire net income is included in the firm's income statement.
最好可以给我讲讲,那个“for” 是怎么翻译的,

如果一个公司有控股子公司,在母公司的收入清单中,子公司收入的按比例分红作为子公司的一部分而不属于母公司的,在报账中为少数的所有者的红利.上述红利的减掉是由于控股意味着母公司的收入帐单包括子公司全部净收入.
for 我这里翻译成作为.
地道的非机器翻译,希望能帮助你,望采纳

(英语翻译) a controlling doctor 英语翻译when a significant subsidiary is consolidated from an in 英语翻译If the commission sues the firm,it would be a rare case 英语翻译What is meaning of "the campaign has taken a firm hold o 英语翻译2.A foreign firm has bought more than half of the shares 英语翻译Specific company level(firm strategy) A company has expa 英语翻译If the chief or a captain in charge has given a clear or 1.There has been a _____ interest in the functions of the In 英语翻译Consider the case of a mail-order firm shown in Figure 5 英语翻译In recent years,there also has been a growing interest i He has great interest in the job as a teacher.He__ __ __ __ ____ has an interest in the lecture can go for a ticket from