[商务英语]信用证条款(高手进,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：数学作业时间：2024/05/27 16:38:53

[商务英语]信用证条款(高手进,
信用证中有如下一条款:
CERTIFICATE OF CHINA ORIGIN GSP FORM A ISSUED AND VISAED BY THE COMPETENT AUTHORITY,DATED ON OR BEFORE B/L DATE.
此条款中的DATED ON OR BEFORE B/L DATE指的是FORM A的签发日期应该在B/L日期之前吗?另外在FORM A 中MEANS OF TRANSPORT AND ROUTE(AS FAR AS KNOWN)中,我们经理要求写"ON/BEFORE MAR.,31,2007 BY SEA",我觉得他的要求不对,可他说这是根据信用证来的.可是锁头的不是都是"ON/AFTER"吗?"DATED ON OR BEFORE B/L DATE."这个指的是将那里显示为"ON/BEFORE"吗?

我想补充一下 FORM A 的签证日期应该早于提单上的 ON BOARD DATE, 而不是提单的签发日期. 如果开船日期确定,可以试一试只写ON不用写After/Before.

[商务英语]信用证条款中有这么一项商务英语问题---关于支付条款中的信用证信用证条款问题,懂信用证的进请高手翻译信用证条款,非常感谢~! 关于信用证条款,请高手解释以下条款的意思：请高手给解释一下信用证47A的条款,拜谢请哪位高手帮忙翻译下信用证条款，急急急！信用证条款中的制裁条款信用证条款下的软条款，我是外贸菜鸟，求高手解释下。信用证条款求助,信用证新手沙特阿拉伯信用证附加条款信用证条款,有点看不懂,