作业帮请帮忙翻译一下，意思要准确就行，谢谢。ss
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/26 16:57:11
请帮忙翻译一下，意思要准确就行，谢谢。ss
请注意，我们刚才colleague 回复说他们非常不赞成这样出货的安排，因为有风险会产生额外的租车费用。
首先，我们去深圳的货车都是要出货的前一天要安排的，所以我们是必须要收到验货合格通知之后，才能通知货车来装柜。但我们明天如果验货有问题不能及时出货，而货车已经在我们工厂待命却不能当天出货而形成呆滞。我们工厂也是需要付款给货车公司的。一辆车一天约500RMB, 一共10辆。那一天就是5000RMB 一天。所以正常来讲，我们是不会在没有验货通过的情况下提前安排货车来工厂取货。除非，你们肯愿意付这笔额外的风险费用。
请注意，我们刚才colleague 回复说他们非常不赞成这样出货的安排，因为有风险会产生额外的租车费用。
首先，我们去深圳的货车都是要出货的前一天要安排的，所以我们是必须要收到验货合格通知之后，才能通知货车来装柜。但我们明天如果验货有问题不能及时出货，而货车已经在我们工厂待命却不能当天出货而形成呆滞。我们工厂也是需要付款给货车公司的。一辆车一天约500RMB, 一共10辆。那一天就是5000RMB 一天。所以正常来讲，我们是不会在没有验货通过的情况下提前安排货车来工厂取货。除非，你们肯愿意付这笔额外的风险费用。
请注意，我们刚才colleague 回复说他们非常不赞成这样出货的安排，因为有风险会产生额外
的租车费用。
首先，我们去深圳的货车都是要出货的前一天要安排的，所以我们是必须要收到验
货合格通知之后，才能通知货车来装柜。但我们明天如果验货有问题不能及时出货，而货车已经
在我们工厂待命却不能当天出货而形成呆滞。我们工厂也是需要付款给货车公司的。一辆车一天
约500RMB, 一共10辆。那一天就是5000RMB 一天。所以正常来讲，我们是不会在没有验货通过的
情况下提前安排货车来工厂取货。除非，你们肯愿意付这笔额外的风险费用。
Please kindly be noted that our colleague just now showed their disagreement on current shipping plan, they suppose it will bring risk to take more rental of vehicles.
You know, we normally arrange the vehicles to Shenzhen one day before shipping, so we won't call them coming for loading until we make sure the qualification notice of cargoes are really available. What if we cannot arrange shipping tomorrow due to the failure of cargo verification, yet the vehicles are already here standby for loading, we will definitely face a dilemma then. Once the vehicles are called, we have to pay. One car requires around 500 RMB, totally 10 cars are needed, so the charge is 5000 RMB/Day. In this case, we will stay wise to make a move before everything is all set. But if you'd like to take this risk instead, we can arrange right now. Hope you can kindly understand our situation.
的租车费用。
首先，我们去深圳的货车都是要出货的前一天要安排的，所以我们是必须要收到验
货合格通知之后，才能通知货车来装柜。但我们明天如果验货有问题不能及时出货，而货车已经
在我们工厂待命却不能当天出货而形成呆滞。我们工厂也是需要付款给货车公司的。一辆车一天
约500RMB, 一共10辆。那一天就是5000RMB 一天。所以正常来讲，我们是不会在没有验货通过的
情况下提前安排货车来工厂取货。除非，你们肯愿意付这笔额外的风险费用。
Please kindly be noted that our colleague just now showed their disagreement on current shipping plan, they suppose it will bring risk to take more rental of vehicles.
You know, we normally arrange the vehicles to Shenzhen one day before shipping, so we won't call them coming for loading until we make sure the qualification notice of cargoes are really available. What if we cannot arrange shipping tomorrow due to the failure of cargo verification, yet the vehicles are already here standby for loading, we will definitely face a dilemma then. Once the vehicles are called, we have to pay. One car requires around 500 RMB, totally 10 cars are needed, so the charge is 5000 RMB/Day. In this case, we will stay wise to make a move before everything is all set. But if you'd like to take this risk instead, we can arrange right now. Hope you can kindly understand our situation.