作业帮 > 英语 > 作业

哭一天是过,笑一天也是过用英语怎么说?麻烦大家帮我翻译一下,急用!

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 13:00:11
哭一天是过,笑一天也是过用英语怎么说?麻烦大家帮我翻译一下,急用!
同上!
这个人翻的Crying or laughing off a day,your choice.还行,句式像格言警句.看你上下文需要了,要是口语化的话,还是简单的词好.比如Time never stops for you to cry it out or smile it away.
个人同意另外一个翻译的,smile比laugh妥.
cry it out、smile it away其实就是cry和smile,个人感觉拉得长一点,句式更舒服些.
Time never stops反译供你参考,比time is going forward用词简单,更有力度些.供你参考.
这一天我过得多么有趣啊英语怎么说 快乐是一天,不快乐也是一天,与其不快乐过一天,不如快乐乐过好每一天. 继续求翻译～麻烦大家帮我翻译一下下面这段文字,先谢了!用机器翻译的朋友 谢过了 我看不懂 开开心心过好每一天,英语怎么说 幸福快乐的过好每一天,用英语怎么说? 这一天他过的非常开心用英语怎么说 快乐乐过好每一天用英语怎么说 “这一天我们过的非常高兴”用英语怎么说? 祝爸妈身体健康,快乐乐过每一天!用英语怎么说? 麻烦用英语帮我翻译几个句子,关于姚明的.急用.谢谢大家 我这一天过得一点儿都不愉快用英语怎么说? 英语翻译麻烦大家了,我做手抄报,急用再帮我翻译一下“其他节日”