英语翻译请问有谁知道“小产权房”的英文翻译是什么?

英语翻译
请问有谁知道“小产权房”的英文翻译是什么?

国外没有小产权房的,是中国独有的~
小产权房子由于土地国有的问题,基本就是中国特有的制度.
小产权房 small property room
参考
Can the collective land as state-owned land,like direct intervention of Land and Natural Resources have said that the relevant question was not on the agenda
In the city stimulated by rising prices,the integration of urban and rural areas,"the small property rights" are also increasingly Hot.But behind the best-selling,there are a series of legal issues disturbance.
Where is "small property room?"
On the 18th,the Ministry of Construction suggested that urban residents not to buy in collective housing on the land.
In many cities,some of the village's collective economic organizations in the village collective farmers on the land on the building of residential units,in addition to the resettlement of members of the collective economic organizations,but also at a lower price to the members of the collective economic organizations outside sales.These houses generally known as the "mini property room."
Ministry of Construction said that the collective economic organizations,non-members to buy such housing,the Housing Authority will not be able to handle the registration of property rights,it is difficult to protect the legitimate rights and interests.Some projects promised for the "rural property","small property rights," do not comply with the law,not protected by law,that is,not for land use certificates,the deed,contract taxes card,and other legal procedures.
Land and Natural Resources is responsible for the news people to "Business News" to make it clear,"I only know that there are national property rights permit houses,do not know the so-called 'small room property rights'."
A spokesman for the Ministry of Construction said that the current laws and regulations not in the collective land on the real estate development and allow for collective housing on the land to the members of the collective economic organizations outside sales.
It is understood that around in the hot-selling "small property rights," and only the township (town) government or the village seal to prove its ownership,there is no sector of the national seal,no country permits issued by the property rights .
At the same time,"the small property rights," nor does it have all the housing,transfer,disposition,proceeds from the rights,and can not handle the transfer of property rights procedures.If a country and the emergence of land or demolition of property disputes,buyers will be the lack of legal support.
Cheap,but not legitimate
But in recent years,rising prices boost in the city,"the small property" has begun to become housing,low-rent housing,economic housing,the Housing and limit fund-raising housing units outside the city another type of housing supply.
A reporter from the Beijing Real Estate Agents learned that at present,Beijing,"the small property rights" in Beijing account for the sale of real estate about 20% of the total,more than its price per square metre in 2500 to 4,000 yuan between,which is only 4 Central in housing prices from 25 to 30 percent.
The network of real estate brokers,Deputy General Manager Yang Qiang Wang told reporters that,since the "small property" mostly from the village flats,the town developed,and there is no land transfer funds,land acquisition costs,costs such as land tax,and did not pay the real estate related to the development of various taxes and fees.Even with the city's housing prices are still high 30% of the sale profits.
For the purchase of various parts of "small property rights," a phenomenon some domestic cities have been taken,such as exposure to the ban,but Qiang Wang admits that the current law does not punish a clear,in a fuzzy area.
As villagers building itself is legitimate,and the controversy is listed trading links.Guangdong and other provinces and cities in recent years has taken the lead in 8 of the collective land to direct the pilot market,but these pilot cities and at the same time,through sale,rental and the transfer of the collective construction land,goods shall not be used for residential construction and real estate development building.
Can the collective land as state-owned land,like direct intervention of Land and Natural Resources have said that the relevant question was not put on the agenda.
China Gu Yunchang,vice president of real estate,said that the collective construction land for housing development is currently at a very sensitive stage,but also to the rural collective construction land and urban construction sites to the unified management