作业帮请英文能手帮我这老人家译一下这封信,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/26 08:13:21
请英文能手帮我这老人家译一下这封信,
Hi,Tony,
十分抱歉今天才看到你的邮件,通过你的邮件,感到你是一个十分勤奋而努力的人,我也为我认识了你这样的好人而感到高兴和荣幸.
邮件中你描述了你家的游泳池,我认为你一定修建得很漂亮,你一定很有眼光.你花了这么多的时间和努力修出这么美丽的泳池,以后工作之余你可以以游泳来放松工作中的疲劳了,真的是羡慕你呀.祝它能给你的生活带来更多的快乐和满足.
你的邮件中说你将要旅行来放松一下自己,这是个十分好的主意.看到你说你想来探望我,我真的十分的高兴和盼望.但高兴之余,我有些担心,我在英文语言上不能很好与你沟通,这对你的旅程来说不是很好,对于旅游景点的介绍及其他,我很担心我不能很好的帮助你,如果这样,你的旅途就会因为我的语言太差而受到了影响,会使你过得不愉快了.我很担心会这样,所以我现在努力加强语言.我希望我的语言能力比较好的时候我再对你发出邀请好吗?
我周末有时出去走走,看看电视,去采购一下生活日用品,也没有什么特别的活动.
圣诞快到了,我祝你节日快乐!
真的很高兴能认识你,我希望在不久,我的英文能力提高了,我们可以电话联系.
Hi,Tony,
十分抱歉今天才看到你的邮件,通过你的邮件,感到你是一个十分勤奋而努力的人,我也为我认识了你这样的好人而感到高兴和荣幸.
邮件中你描述了你家的游泳池,我认为你一定修建得很漂亮,你一定很有眼光.你花了这么多的时间和努力修出这么美丽的泳池,以后工作之余你可以以游泳来放松工作中的疲劳了,真的是羡慕你呀.祝它能给你的生活带来更多的快乐和满足.
你的邮件中说你将要旅行来放松一下自己,这是个十分好的主意.看到你说你想来探望我,我真的十分的高兴和盼望.但高兴之余,我有些担心,我在英文语言上不能很好与你沟通,这对你的旅程来说不是很好,对于旅游景点的介绍及其他,我很担心我不能很好的帮助你,如果这样,你的旅途就会因为我的语言太差而受到了影响,会使你过得不愉快了.我很担心会这样,所以我现在努力加强语言.我希望我的语言能力比较好的时候我再对你发出邀请好吗?
我周末有时出去走走,看看电视,去采购一下生活日用品,也没有什么特别的活动.
圣诞快到了,我祝你节日快乐!
真的很高兴能认识你,我希望在不久,我的英文能力提高了,我们可以电话联系.
Tony;
Hi,I have just saw your letter these days,I'm very sorry.Through your mail,I feel you are very good and work hard .I think I'm very lucky,because I meet you ,a good person,pleased and honored.Thanks!
In your letter,you told me that your home's swimming pool,I think you must have a pretty building,and have a good vision.You spent so much time to repair such a beautiful swimming pool.In the future,you will spare time to swim and relax after work ,I'm envy you,really!I wish it could give you happy and satisfied in your life.
You told me that you will going to travel to relax yourself,I think it's a good idea.You want to visit me,I really very happy and look forward to.But I'm worried about my English.I can not speack English with you.My English is not good,very poor.I think this is not good for your journey.Because I can't introduce tourist attractions in English.I am worried I can not help you.If so,your journey will be too bad because my language.You'll not be happy.So now I study the language hardly and I hope I ask you to visit me when my English is better than these days.
Sometimes,I go for a walk on sundays,watch TV,and buy daily necessities etc.Nothig special.
Very very pleased to meet you.And I hope that in the near future,my English improved,we can phone.
Christmas will coming,I wish you have a happy holiday!
This letter was writed by my friend instead me.
Best wishes!
(最后给你加了两句话“这封信是我朋友代我写的”和信的落款“美好的祝福”)
Hi,I have just saw your letter these days,I'm very sorry.Through your mail,I feel you are very good and work hard .I think I'm very lucky,because I meet you ,a good person,pleased and honored.Thanks!
In your letter,you told me that your home's swimming pool,I think you must have a pretty building,and have a good vision.You spent so much time to repair such a beautiful swimming pool.In the future,you will spare time to swim and relax after work ,I'm envy you,really!I wish it could give you happy and satisfied in your life.
You told me that you will going to travel to relax yourself,I think it's a good idea.You want to visit me,I really very happy and look forward to.But I'm worried about my English.I can not speack English with you.My English is not good,very poor.I think this is not good for your journey.Because I can't introduce tourist attractions in English.I am worried I can not help you.If so,your journey will be too bad because my language.You'll not be happy.So now I study the language hardly and I hope I ask you to visit me when my English is better than these days.
Sometimes,I go for a walk on sundays,watch TV,and buy daily necessities etc.Nothig special.
Very very pleased to meet you.And I hope that in the near future,my English improved,we can phone.
Christmas will coming,I wish you have a happy holiday!
This letter was writed by my friend instead me.
Best wishes!
(最后给你加了两句话“这封信是我朋友代我写的”和信的落款“美好的祝福”)