作业帮请英语能手帮我这老人家译一下这封信,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 05:05:35
请英语能手帮我这老人家译一下这封信,
请能手将这封信译成英文好吗?
Hi,Tony,
十分抱歉今天才看到你的邮件,通过你的邮件,感到你是一个十分勤奋而努力的人,我也为我认识了你这样的好人而感到高兴和荣幸.
邮件中你描述了你家的游泳池,我认为你一定修建得很漂亮,你一定很有眼光.你花了这么多的时间和努力修出这么美丽的泳池,以后工作之余你可以以游泳来放松工作中的疲劳了,真的是羡慕你呀.祝它能给你的生活带来更多的快乐和满足.
你的邮件中说你将要旅行来放松一下自己,这是个十分好的主意.看到你说你想来探望我,我真的十分的高兴和盼望.但高兴之余,我有些担心,我在英文语言上不能很好与你沟通,这对你的旅程来说不是很好,对于旅游景点的介绍及其他,我很担心我不能很好的帮助你,如果这样,你的旅途就会因为我的语言太差而受到了影响,会使你过得不愉快了.我很担心会这样,所以我现在努力加强语言.我希望我的语言能力比较好的时候我再对你发出邀请好吗?
我周末有时出去走走,看看电视,去采购一下生活日用品,也没有什么特别的活动.
圣诞快到了,我祝你节日快乐!
真的很高兴能认识你,我希望在不久,我的英文能力提高了,我们可以电话联系.
请能手将这封信译成英文好吗?
Hi,Tony,
十分抱歉今天才看到你的邮件,通过你的邮件,感到你是一个十分勤奋而努力的人,我也为我认识了你这样的好人而感到高兴和荣幸.
邮件中你描述了你家的游泳池,我认为你一定修建得很漂亮,你一定很有眼光.你花了这么多的时间和努力修出这么美丽的泳池,以后工作之余你可以以游泳来放松工作中的疲劳了,真的是羡慕你呀.祝它能给你的生活带来更多的快乐和满足.
你的邮件中说你将要旅行来放松一下自己,这是个十分好的主意.看到你说你想来探望我,我真的十分的高兴和盼望.但高兴之余,我有些担心,我在英文语言上不能很好与你沟通,这对你的旅程来说不是很好,对于旅游景点的介绍及其他,我很担心我不能很好的帮助你,如果这样,你的旅途就会因为我的语言太差而受到了影响,会使你过得不愉快了.我很担心会这样,所以我现在努力加强语言.我希望我的语言能力比较好的时候我再对你发出邀请好吗?
我周末有时出去走走,看看电视,去采购一下生活日用品,也没有什么特别的活动.
圣诞快到了,我祝你节日快乐!
真的很高兴能认识你,我希望在不久,我的英文能力提高了,我们可以电话联系.
I ment to !But it is so long a letter!
so sorry.
so sorry.