作业帮这是独家代理合同里面的一项,请帮忙翻译一下,拒绝用工具译的~~~~
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/11 19:42:26
这是独家代理合同里面的一项,请帮忙翻译一下,拒绝用工具译的~~~~
7.7. No Assignment: This Agreement and all of the provisions hereof shall be binding upon and inure to the benefit of the Parties and thir respective successors and permitted assigns. Neither this Agreement or any of the rights, interests or obligations hereunder shall be assigned by any Party without the prior written consent of the other, except that either Party promplty informs the rights to its affliates and subsidiaries provided that the transferring Party promptly informs other Party and provides a hoint and several guaranty for the performance of the obligations under this Agreement by assignee. Nothing contained herein, express or implied, is intended to confer on any person other than the Parties or their repective successors and permitted assigns, any rights, remedies, obligations or liabilities under or by reason of this Agreement.
我也知道好些单词拼错的,我自己也译得要发疯了,连写合同都能写错单词,我真服了,大家就大概意思给说一下就行,谢谢啦~~~
7.7. No Assignment: This Agreement and all of the provisions hereof shall be binding upon and inure to the benefit of the Parties and thir respective successors and permitted assigns. Neither this Agreement or any of the rights, interests or obligations hereunder shall be assigned by any Party without the prior written consent of the other, except that either Party promplty informs the rights to its affliates and subsidiaries provided that the transferring Party promptly informs other Party and provides a hoint and several guaranty for the performance of the obligations under this Agreement by assignee. Nothing contained herein, express or implied, is intended to confer on any person other than the Parties or their repective successors and permitted assigns, any rights, remedies, obligations or liabilities under or by reason of this Agreement.
我也知道好些单词拼错的,我自己也译得要发疯了,连写合同都能写错单词,我真服了,大家就大概意思给说一下就行,谢谢啦~~~
限制转让协议：该协议及所有于此相关之规定都具备法律约束并生效以保证双方及各自继任者与许可之被受让人的利益.无另一方预先书面授意,一方无权转让该协议或此协议下之权利、利益、义务；但在受让方已向另一方提供关于被受让人执行该协议义务之单方连带保证前提下,可声明将协议相关权利受让给气分支与附属机构.此协议包含之表述及牵连内容,均不用以对除特定之双方及其继任者与许可之被受让人之外授以该协议之下或者由该协议产生之所有权利、赔偿、义务及债务.
请英语高手帮忙翻译一下这段话,不要用工具的,非常感谢!
请帮忙翻译一下合同里面的一个长句
请帮忙翻译一下,不要用工具,感谢
请英语翻译高手进,帮忙翻译一下这段话,不要用工具的,非常感谢!有分赠送!
“我觉得压力是自己给自己的” 这句话英语怎么说,请不要用工具翻译
求翻译!用工具的勿扰!
英语翻译不要用工具软件翻译的
英语翻译这是别人发给我的,看不懂,不怎么理解希望精通英文的人士能帮我翻译一下,不要用工具翻译哦,we are toget
合同里的一句话请帮忙翻译
帮忙中翻英,不要用工具直接拉的
英语翻译如题...请高手人性化的翻译包括可能出现的俚语...用工具的请自重!下面是英文歌词!如果英文歌词有错误请更正..
来个猛点的英语翻译,用工具直白翻译的闪开!