英语翻译这是1961年出版的一本书,当时英国的货币还是以前的旧制,麻烦知道的人帮忙翻译出来呀.two and fivep

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：历史作业时间：2024/05/18 15:17:22

英语翻译
这是1961年出版的一本书,当时英国的货币还是以前的旧制,麻烦知道的人帮忙翻译出来呀.two and fivepence three farthings.还有一个nineteen and elevenpence.翻译正确追加分

旧英镑(LSD或£sd)
1971年未进行币值十进制之前,一英镑等于20先令；而1先令又等于12便士.换言之,一英镑等于240便士. 当时的硬币分为:
Farthing (一便士的四分之一,这里的便士是指旧便士,下同.最后一次铸造是1956年,1960年末停止流通)
Half Penny (半便士,一便士的二分之一,最后一次铸造是1967年,1969年8月1日停止流通)
One Penny (一便士,最后一次铸造是1967年,1971年8月31日停止流通)
Three Pence (3便士,即四分之一先令,最后一次铸造是1967年,1971年8月31日停止流通)
Six Pence (6便士,即半先令,最后一次铸造是1967年,1980年6月停止流通)
One Shilling (一先令,最后一次铸造是1967年,1971年进行币值十进制后可当5便士使用,1990年末与旧版本的新5便士硬币停止流通)
Two Shillings (又叫 Florin,2先令,最后一次铸造是1967年,1971年进行币值十进制后可当10个新便士使用,1993年7月1日与旧版本的新10便士硬币停止流通)
Half Crown (半克郎,即2先令6便士,最后一次铸造是1967年,1970年停止流通)
Crown (一克郎,即5先令,最后一次铸造是1965年,1970年停止流通)

英语翻译这是1961年出版的一本书,当时英国的货币还是以前的旧制,麻烦知道的人帮忙翻译出来呀.two and fivep 英语翻译貌似是1982年出版的这本书 The Theory and Practice of Translation “T 一本书售价18元5角,这里的元角是指价值尺度还是观念货币求帮忙帮忙翻译下面这首儿歌顺便问有没有人知道一本叫《宝宝晚安——儿童睡前故事366》的书,上海翻译出版公司的,提供线索再加分哈英语翻译尽快答复者悬赏更高是武汉大学出版的哦!总主编是刘建达主编是严明.是一本书的课文翻译 .最好有知识点我知道有英语翻译以前看过一本,忘记是谁翻译的了,整得半生不熟,太差劲了,麻烦各位reader推荐一本好点的译本. 英语翻译包惠南 ( 2001),《文化语境与语言翻译》[M],中国对外翻译出版公司 ,北京.我想知道这本书的英文书名,还英语翻译灵格斯是我所青睐的翻译软件之一,以前一直都很好用,最近不知道怎么了,翻译不出来,不管是英译中,还是中译英,翻译句英语翻译英国前首相撒切尔夫人被人誉为“铁娘子”,英国媒体甚至称她为英国和平时期最伟大的首相.但最近出版的一本新书透露了撒英语翻译这应该是英语翻译过来的吧?是说一千个读者,还是每个人,everyone .麻烦知道的翻译一下. 英语翻译我这是为一本书籍做的翻译,麻烦尽量翻译得有美感又传神一点~ 英语翻译这是一家英国的出版机构或者教育机构的名称