英语翻译以前看过一本,忘记是谁翻译的了,整得半生不熟,太差劲了,麻烦各位reader推荐一本好点的译本.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/13 16:34:34

英语翻译
以前看过一本,忘记是谁翻译的了,整得半生不熟,太差劲了,麻烦各位reader推荐一本好点的译本.

孙仲旭吧,施咸荣翻译的比较矫情,而且跟书的感觉不太合拍,
我国的青少年生长在社会主义祖国,受到党、团和少先队组织的亲切关怀,既有崇高的共产主义理想,又有丰富多彩、朝气蓬勃的精神生活,因此看了像《麦田里的守望者》这样的书,拿自己幸福的生活环境与资本主义的丑恶环境作对比,的确能够开阔视野,增加知识.当然,如果有个别青少年分不清两种根本不同的社会制度的界限,不珍惜祖国的社会主义精神文明,竟也去盲目崇拜或模仿霍尔顿的思想、举止和言行,那自然是十分错误的了.对此我们也应该有所警惕.
——施咸荣序言节选

英语翻译以前看过一本,忘记是谁翻译的了,整得半生不熟,太差劲了,麻烦各位reader推荐一本好点的译本. 推荐一本好的历史著作除了斯塔夫里阿诺斯的世界通史我看过这个了推荐一本好书,要我看过的,必须!推荐一本好推荐一本好书,要我看过的,必须!书,要我看过的, 推荐一本英语短语的书拜托了各位麻烦看下请推荐一本现代诗歌精选的书有点着急了啊,十分谢谢各位{随机数D 推荐一本好点的初中英语书英文推荐各位推荐一本比较好的托福词汇书? 以前我看过一本书,上面教你怎样写字快的,很多字一两笔就带过了,可惜当时没买,谁能推荐一本这样的书呢? 正在找一本以前看过的书麻烦推荐一本重基础的,而且易难分明的教辅.(我基础不算太好, 推荐一本比较基础的高一数学练习题拜托了各位谢谢推荐一本翻译完整的,好的.