作业帮英语翻译需要以下英文的中文版本,INVESTMENTS BY FOREIGN NATIONAL OF INDIAN OR
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/26 22:56:38
英语翻译
需要以下英文的中文版本,
INVESTMENTS BY FOREIGN NATIONAL OF INDIAN ORIGIN
Investment from foreign national can be made through:
1) Contribution to the capital or subscription to the memorandum of association of an Indian Company.
2) Setting up wholly owned subsidiary.
3) Opening of Branch office,liaisoning office or Project office.
4) Investments in Firm or Proprietorship.
INVESTMENTS IN COMPANY
India Company can issue shares under the automatic route up to 100% of their paid up capital except for those engaged in certain sector.In certain other sector,the investment is limited to a prescribed percentage ceiling.A company eligible to issue shares under the automatic route can receive foreign remittance and issue shares without obtaining any prior approval subject to certain reporting requirements.
Payment of Dividend from the Company
The Non-resident Indian can receive the amount of dividend from the Indian Company through auto route.
The company will have to pay the dividend tax on the amount of dividend declared at the applicable tax rate.
OPENING OF BRANCH OR PROJECT OFFICE
A person resident outside Indian permitted by the Reserve Bank of India to establish a branch or project office in India may remit outside India the profit of the branch or surplus of the project on its completion,net of applicable Indian taxes on production may be,to the satisfaction of the authorized dealer through whom the remittance is effected.
For remittance of profit of a branch
(a) Certified copy of the audited balance sheet and profit & loss account for the relevant year.
(b) A chartered accountant’s certificate certifying,
(ⅰ) The manner of arriving at the remittable profit
(ⅱ) That the entire remittable profit has been earned by undertaking the permitted activities and
(ⅲ) That the profit does not include any profit revaluation of the assets of the branch
For remittance of surplus on completion of the project
(a) Certified copy of the final project account
(b) A chartered account’s certificate certifying,the manner of arriving at the remittable profit
(c) Income tax assessment order or either documentary evidence showing the payment of income tax and other applicable taxes or a chartered accountant’s certificate stating that sufficient funds have been set aside for meeting all Indian tax liabilities and
(d) Auditor’s certificate stating that no statutory liabilities in respect the project are outstanding
需要以下英文的中文版本,
INVESTMENTS BY FOREIGN NATIONAL OF INDIAN ORIGIN
Investment from foreign national can be made through:
1) Contribution to the capital or subscription to the memorandum of association of an Indian Company.
2) Setting up wholly owned subsidiary.
3) Opening of Branch office,liaisoning office or Project office.
4) Investments in Firm or Proprietorship.
INVESTMENTS IN COMPANY
India Company can issue shares under the automatic route up to 100% of their paid up capital except for those engaged in certain sector.In certain other sector,the investment is limited to a prescribed percentage ceiling.A company eligible to issue shares under the automatic route can receive foreign remittance and issue shares without obtaining any prior approval subject to certain reporting requirements.
Payment of Dividend from the Company
The Non-resident Indian can receive the amount of dividend from the Indian Company through auto route.
The company will have to pay the dividend tax on the amount of dividend declared at the applicable tax rate.
OPENING OF BRANCH OR PROJECT OFFICE
A person resident outside Indian permitted by the Reserve Bank of India to establish a branch or project office in India may remit outside India the profit of the branch or surplus of the project on its completion,net of applicable Indian taxes on production may be,to the satisfaction of the authorized dealer through whom the remittance is effected.
For remittance of profit of a branch
(a) Certified copy of the audited balance sheet and profit & loss account for the relevant year.
(b) A chartered accountant’s certificate certifying,
(ⅰ) The manner of arriving at the remittable profit
(ⅱ) That the entire remittable profit has been earned by undertaking the permitted activities and
(ⅲ) That the profit does not include any profit revaluation of the assets of the branch
For remittance of surplus on completion of the project
(a) Certified copy of the final project account
(b) A chartered account’s certificate certifying,the manner of arriving at the remittable profit
(c) Income tax assessment order or either documentary evidence showing the payment of income tax and other applicable taxes or a chartered accountant’s certificate stating that sufficient funds have been set aside for meeting all Indian tax liabilities and
(d) Auditor’s certificate stating that no statutory liabilities in respect the project are outstanding
投资由国家外国起源于印度从投资的外国公民可通过：1 ）的贡献,以资本或订阅的组织章程大纲的一个印度公司.2 ）设立的全资附属公司.3 ）开放的分支办事处,liaisoning办公室或项目办公室.4 ）投资公司或所有权.投资公...