作业帮请帮忙翻译通顺这段英文，关于外汇交易的
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 01:03:13
请帮忙翻译通顺这段英文，关于外汇交易的
I have been on a lot of forums only observing as to the ideas and behavior of
people. This forum is the first one I found where people really exchange some useful and
positive information.
I always asked myself why is it that only about 5% is making a success of it as the
overall claim are amongst brokers. After two years of study and trying about every
strategy I could lay my hands on I come to the conclusion that as people differs in looks
and in perceptions they also differs in their trading perceptions.
Then I saw people act upon their perception and interpretation of what they feel is
the right thing to do. I am right and they are wrong is the type of attitude. Then there are
those that follow someone else religiously as long as he give the direction till he is wrong
three times in a row than it is off to the next system.
Why am I telling you all about this. If you haven’t tested a system over at least 30
live trades (paper trades) you cannot declare it as successful. After 30 trades you will
have the heart of the system engraved inside. What I mean by engraved is that you should
make notes about each trade as to emotion experienced, why was it wrong, is it the
system or my bad decision, did I stick to the rules, was I following the system or did I use
my little version of it etc. etc.
I have been on a lot of forums only observing as to the ideas and behavior of
people. This forum is the first one I found where people really exchange some useful and
positive information.
I always asked myself why is it that only about 5% is making a success of it as the
overall claim are amongst brokers. After two years of study and trying about every
strategy I could lay my hands on I come to the conclusion that as people differs in looks
and in perceptions they also differs in their trading perceptions.
Then I saw people act upon their perception and interpretation of what they feel is
the right thing to do. I am right and they are wrong is the type of attitude. Then there are
those that follow someone else religiously as long as he give the direction till he is wrong
three times in a row than it is off to the next system.
Why am I telling you all about this. If you haven’t tested a system over at least 30
live trades (paper trades) you cannot declare it as successful. After 30 trades you will
have the heart of the system engraved inside. What I mean by engraved is that you should
make notes about each trade as to emotion experienced, why was it wrong, is it the
system or my bad decision, did I stick to the rules, was I following the system or did I use
my little version of it etc. etc.
我曾在很多论坛，只观察人的思维和行为。这论坛是第一个，我发现有人真正地交流一些有用的和正面的信息。
我总是问自己，为什么只有约5％是成功的，而整个的得益者是经纪人。经过两年的研究，也试过种种触手可及的策略，得出的的结论，人们的外观不同，在他们的看法不同，对交易的看法也有不同。
然后，我看到人们基于他们认为是正确的看法和诠释行事。我是对的，他们是错的，就是这种态度的类型。
然后，还有那些盲目跟风的，只要他给的方向，直至他们连续犯3次错，就改跟别的系统。
我为什么要告诉你所有关这些。如果你还没有试过用一系统做至少30宗现场买卖（纸上交易），你不能声称是成功的。 30宗交易之后，你将对这系统心里有数。“心里有数”的意思是你应该做笔记，记下每宗买卖所经历的情绪变化，为什么出错？是系统有误，还是我决定错误？我有坚守规条吗？我有跟随系统吗？还是我用上了自己的改写版等等等等。
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
我总是问自己，为什么只有约5％是成功的，而整个的得益者是经纪人。经过两年的研究，也试过种种触手可及的策略，得出的的结论，人们的外观不同，在他们的看法不同，对交易的看法也有不同。
然后，我看到人们基于他们认为是正确的看法和诠释行事。我是对的，他们是错的，就是这种态度的类型。
然后，还有那些盲目跟风的，只要他给的方向，直至他们连续犯3次错，就改跟别的系统。
我为什么要告诉你所有关这些。如果你还没有试过用一系统做至少30宗现场买卖（纸上交易），你不能声称是成功的。 30宗交易之后，你将对这系统心里有数。“心里有数”的意思是你应该做笔记，记下每宗买卖所经历的情绪变化，为什么出错？是系统有误，还是我决定错误？我有坚守规条吗？我有跟随系统吗？还是我用上了自己的改写版等等等等。
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~