英语翻译改革开放30多年来,我国对外贸易发展迅速.2009年我国已经成为世界第一出口大国.外贸形势对国民经济有着非常重要

英语翻译
改革开放30多年来,我国对外贸易发展迅速.2009年我国已经成为世界第一出口大国.外贸形势对国民经济有着非常重要的影响.但是,当前贸易形势并不容乐观.全球经济面临调整,世界各国都希望通过扩张出口走出危机,所以国际市场竞争和贸易摩擦形势十分尖锐.其次,人民币存在着持续升值的压力.因此,世界经济将继续缓慢复苏走势,但不确定因素仍然较多,下行风险没有消失,那么研究如何提高我国出口商品的国际竞争力就显得尤为重要.本文首先从企业自身角度讨论如何通过提高产品质量,控制成本以及保护专利等方面来提高出口商品的国际竞争力.紧接着指出了政府在此应该发挥的作用.最后通过案例引出文章的重点,即国际上有竞争力的商品背后都有其生产企业正确的战略：产业链高效整合.所以,提高商品竞争力并非一朝一夕能解决的问题,需要企业和政府的共同努力,同时也需要正确的思维和战略.
如何提高我国出口商品的国际竞争力 还有这句话

Chinese foreign trade has developed rapidly over the past 30-odd years since reform and opening-up.China has become the biggest exporter in the world in 2009. Foreign trade situation plays an important role in the national economy.But, the current trade situation is not optimistic.The world economy has an adjustment ahead,every country in the world hopes to emerge from the crisis through the expansion.Therefore competitive in the international market and trade friction are very sharp.Then,RMB is still in under the pressure of appreciation.With the slow recovery of the economy,The world economy still exist many uncertain factors and downside risks.So it is important to study how to improve the international competitiveness of our country export commodities.This paper discuss how to improve product quality from the company itself,control cost and protect patent to improve the international competitiveness of export commodities.Then pointed out that the government should play a role here.Finally,through the case leads to the key points that on international market, the competitive commodity has its own right strategy behind and industrial chain efficient conformity.Therefore,improving the competitiveness of commodity is not a problem can be solved in one day. Solve this one problem to need the joint efforts of government and enterprise,and correct thought and strategy.
如何提高我国出口商品的国际竞争力：How to improve the international competitiveness of our country export commodities.
希望能帮到你,把分给我哦,我翻译的很辛苦啊~~~