英语翻译Resisting the hypnotizing effect of television,I sat in

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 17:04:09

英语翻译
Resisting the hypnotizing effect of television,I sat in my room for a few evenings with my eyes glued to book.这句话中with my eyes glued to book是独立结构吗?为什么我感觉好像是with（介词）+句子?有没有这种用法with+that+句子的用法的（把that+句子看成名词性成分）?
新概念3，50课，不求翻译，

“with + 名词 + 补语” 这是习惯用法,用做整个句子的状语.如果去掉with, 一般后面的名词和补语是可以单独成句的.比如：
I'm not happy with you yelling at me. “我很不高兴你吼我”,如果去掉with, 那么就变成独立的句子：you are yelling at me. 反过来,独立的句子变成“with + 名词 + 补语” 这种习惯用法时,要把原来独立的句子中的谓语去掉.这里you are yelling at me, 去掉谓语are, 前面加上with 就变成with you yelling at me.
同理 I sat in my room for a few evenings with my eyes glued to book. 就是独立句子 my eyes were glued to book 去掉谓语were, 然后加上with, 就变成with my eyes glued to book.
这里还要注意一点,with + 名词,是介宾结构,名词要用宾格.比如 I 换成 me
举个例子：if you don't mind me saying so. “如果你不介意我这么说” .原本独立句子是 I am saying so. 去掉谓语am, 加上with, 变成 with I saying so, 但是I 是主格,变成宾格me, 最终就是with me saying so.

英语翻译Resisting the hypnotizing effect of television,I sat in Many people are concerned about the effect of television vio 英语翻译The effect of laser surface texturing on transitions in She is stubborn in resisting his enquiries about the Moonsto 英语翻译In the U.S.,the television set has attained the rank of I ( )in the back of the classroom.A.was sat 英语翻译Sitting in front of the television may be relaxing,but s 英语翻译The following documents of the issue in effect on thedat 英语翻译But the effect of all this on the food situation in this 英语翻译I have known the television program of China that you ta 英语翻译（和机械工业有关）In order to showthe effect of the jet outflowst 英语翻译Prices in effect shall apply to all PO’s at the time of