作业帮莫名的英文邮件 求翻译.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 06:43:24
莫名的英文邮件 求翻译.
THE DESK OF MR LAMBERT HENRI.
BANK OF AFRICA (B.O.A.) BILL AND EXCHANGE
DEPARTMENT, OUAGADOUGOU, BURKINA-FASO.
Dear Friend,
My Name is Lambert Henri, the Bill and Exchange (assistant) Manager of the BANK OF AFRICA (B.O.A), Ouagadougou Burkina Faso.
In my department we discovered an abandoned sum of USD$9.3M (NINE MILLION THREE HUNDRED THOUSAND U.S.A DOLLARS). In an account that belongs to this our foreign customer who died along with his wife and children in the plane crash. Since we got information about his death, we have been expecting his next of kin to come over and claim his money because we cannot release it unless somebody applies for it as the next of kin or relation to the deceased, as indicated in our banking guidelines but unfortunately we learnt that all his supposed next of kin died alongside with him in the plane crash leaving nobody behind for the claim.
The request of foreigner in this transaction is necessary because our late customer was a foreigner and a Burkinabe cannot stand as next of kin to a foreigner. On the account of your reliability and trust worthiness, I have decided to contact you in order to transfer the said amount into your nominated bank account, its 100% risk free. Upon receipt of the above mentioned I will send to you by E-mail a TEXT OF APPLICATION which you shall re-type and send it to our foreign remittance Department, for easy execution of the transaction.
All necessary documents shall be obtained on your behalf to back-up this claims. Kindly contact me on for security reason and for more explanations and possible means of transferring the fund into your account. If you accept my offer I shall compensate you with 40% of the money, 60% goes to me, after which we shall visit your country for disbursement according to the percentages indicated.
Reply with the assurance, come up with the information's showed below:-
1)YOUR FULL NAME. ..
2) YOUR AGE.
3)MARITAL STATUS. ...
4)YOUR CELL PHONE NUMBER. .
5)YOUR FAX NUMBER. .
6)YOUR COUNTRY. .
7) YOUR OCCUPATION. .
8) SEX. ...
9) YOUR RELIGION.
10) YOUR PRIVATE E-MAIL ADDRESS. .
NOTE: THIS TRANSACTION IS CONFIDENTIAL.
Thanks for your assistance in advance.
Thanks,
Mr. Lambert Henri.
Bill and Exchange (assistant) Manager.
THE DESK OF MR LAMBERT HENRI.
BANK OF AFRICA (B.O.A.) BILL AND EXCHANGE
DEPARTMENT, OUAGADOUGOU, BURKINA-FASO.
Dear Friend,
My Name is Lambert Henri, the Bill and Exchange (assistant) Manager of the BANK OF AFRICA (B.O.A), Ouagadougou Burkina Faso.
In my department we discovered an abandoned sum of USD$9.3M (NINE MILLION THREE HUNDRED THOUSAND U.S.A DOLLARS). In an account that belongs to this our foreign customer who died along with his wife and children in the plane crash. Since we got information about his death, we have been expecting his next of kin to come over and claim his money because we cannot release it unless somebody applies for it as the next of kin or relation to the deceased, as indicated in our banking guidelines but unfortunately we learnt that all his supposed next of kin died alongside with him in the plane crash leaving nobody behind for the claim.
The request of foreigner in this transaction is necessary because our late customer was a foreigner and a Burkinabe cannot stand as next of kin to a foreigner. On the account of your reliability and trust worthiness, I have decided to contact you in order to transfer the said amount into your nominated bank account, its 100% risk free. Upon receipt of the above mentioned I will send to you by E-mail a TEXT OF APPLICATION which you shall re-type and send it to our foreign remittance Department, for easy execution of the transaction.
All necessary documents shall be obtained on your behalf to back-up this claims. Kindly contact me on for security reason and for more explanations and possible means of transferring the fund into your account. If you accept my offer I shall compensate you with 40% of the money, 60% goes to me, after which we shall visit your country for disbursement according to the percentages indicated.
Reply with the assurance, come up with the information's showed below:-
1)YOUR FULL NAME. ..
2) YOUR AGE.
3)MARITAL STATUS. ...
4)YOUR CELL PHONE NUMBER. .
5)YOUR FAX NUMBER. .
6)YOUR COUNTRY. .
7) YOUR OCCUPATION. .
8) SEX. ...
9) YOUR RELIGION.
10) YOUR PRIVATE E-MAIL ADDRESS. .
NOTE: THIS TRANSACTION IS CONFIDENTIAL.
Thanks for your assistance in advance.
Thanks,
Mr. Lambert Henri.
Bill and Exchange (assistant) Manager.
兰伯特先生的书桌亨利.
非洲银行(B.O.A.)比尔和交流
部门、瓦加杜古市中心,BURKINA-FASO.
亲爱的朋友,
我的名字是亨利?兰伯特,比尔和交易所(助理)非洲银行的经理(B.O.A)、布基纳法索瓦加杜古市中心.
在我的部门,我们发现一个被遗弃的美元金额9.3美元(九十亿零三十万美国美元).在一个帐户,属于我们的国外客户一起死了的人与他的妻子和孩子在飞机失事中丧生.自从来到学
非洲银行(B.O.A.)比尔和交流
部门、瓦加杜古市中心,BURKINA-FASO.
亲爱的朋友,
我的名字是亨利?兰伯特,比尔和交易所(助理)非洲银行的经理(B.O.A)、布基纳法索瓦加杜古市中心.
在我的部门,我们发现一个被遗弃的美元金额9.3美元(九十亿零三十万美国美元).在一个帐户,属于我们的国外客户一起死了的人与他的妻子和孩子在飞机失事中丧生.自从来到学