作业帮求翻译,英文白痴,第一次写邮件给外国同事
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/17 07:47:45
求翻译,英文白痴,第一次写邮件给外国同事
DEAR Lyn:
很高兴认识你,我是XXXCO.LTD财务部职员,我的名字叫Nancy, 我是负责OASIS财务数据这一项工作的,以后会与你长期保持联系,
因为我的英语水平不是很好,所以一直没有和你联系,以后有看不懂的英文请凉解.
请以后每周一将上一周发生的支付清单或者发票以及发给客户和经销商的销售发票发邮件给我,同时将这个文件“A ADMIN FILE”也发给我
By the way,上周的发票已收到欠A ADMIN FILE这个文件.
Your comments and suggestions are welcome!
用翻译软件得出来的
DEAR Lyn:
Nice to meet you, I am XXXCO. LTD finance staff, my name is Nancy, I am responsible for OASIS financial data of this work, will keep in touch with you for a long time,
Because my English is not very good, so has been no contact you, later have a look not to understand English, please cool solution.
Please Monday will occur on A week after payment list or invoice and sent to the customer and dealer sales invoice email me, at the same time the FILE "A ADMIN FILE" also sent to me
By the way, the invoice has been received last week owe A ADMIN FILE the FILE.
Your comments and Suggestions are welcome!
上面是中文,下面是用有道翻译出来,总感觉太啰嗦,好像语法又有问题,还请高手帮忙更改更改,大致要说明的主要意思在中文里就有啦,请高手指教.
DEAR Lyn:
很高兴认识你,我是XXXCO.LTD财务部职员,我的名字叫Nancy, 我是负责OASIS财务数据这一项工作的,以后会与你长期保持联系,
因为我的英语水平不是很好,所以一直没有和你联系,以后有看不懂的英文请凉解.
请以后每周一将上一周发生的支付清单或者发票以及发给客户和经销商的销售发票发邮件给我,同时将这个文件“A ADMIN FILE”也发给我
By the way,上周的发票已收到欠A ADMIN FILE这个文件.
Your comments and suggestions are welcome!
用翻译软件得出来的
DEAR Lyn:
Nice to meet you, I am XXXCO. LTD finance staff, my name is Nancy, I am responsible for OASIS financial data of this work, will keep in touch with you for a long time,
Because my English is not very good, so has been no contact you, later have a look not to understand English, please cool solution.
Please Monday will occur on A week after payment list or invoice and sent to the customer and dealer sales invoice email me, at the same time the FILE "A ADMIN FILE" also sent to me
By the way, the invoice has been received last week owe A ADMIN FILE the FILE.
Your comments and Suggestions are welcome!
上面是中文,下面是用有道翻译出来,总感觉太啰嗦,好像语法又有问题,还请高手帮忙更改更改,大致要说明的主要意思在中文里就有啦,请高手指教.
DEAR Lyn:
Nice to meet you.I'm Nancy,staff in Finance Dept.in XXXCO.LTD,in charge of OASIS financial data,so will be in touch with you in future.
I didn't contact you for my poor English.I beg your pardon for not understanding English well later on.
Please email me with last week bills,invoices for clients and distributors every Monday together with A ADMIN FILE.
By the way,last week invoices have been received.A ADMIN FILE is to be sent to me.
Your comments and suggestions are welcome!
Nice to meet you.I'm Nancy,staff in Finance Dept.in XXXCO.LTD,in charge of OASIS financial data,so will be in touch with you in future.
I didn't contact you for my poor English.I beg your pardon for not understanding English well later on.
Please email me with last week bills,invoices for clients and distributors every Monday together with A ADMIN FILE.
By the way,last week invoices have been received.A ADMIN FILE is to be sent to me.
Your comments and suggestions are welcome!
求翻译,英文白痴,第一次写邮件给外国同事
同事请假了,本人是英文白痴,又被迫必须给国外的客户写邮件,所以特来请教大神,帮我翻译个邮件,谢谢!
有个同事他离职了,我现在要接手他外国客户,要发英文邮件给客户说明以后由我来负责,该怎么写
第一次发英文邮件给客户要怎么写?
新员工入职,给同事发邮件介绍自己该怎么写,最好是英文的
怎么给外国朋友写邮件呢?
外国客户邮件,求翻译,急
我第一次用英文写邮件 英文
英文邮件称呼怎么写?一个外国客户叫Dina Caro ,我给她写邮件是称呼Dear Dina Caro,还是Dear D
第一天上班 要跟同事写个英文邮件 怎么写
白痴翻译英文
同事离职,现在我负责他的工作,如何写英文的邮件告诉其他人