英语翻译这句话怎么能沿袭其意境并且压韵地翻译为英语?以下几句是我的粗陋见解,大家多多指教……1、On a hill is

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/20 02:17:33

英语翻译
这句话怎么能沿袭其意境并且压韵地翻译为英语?
以下几句是我的粗陋见解,大家多多指教……
1、On a hill is a tree,on a tree are boughs.My heart for the Lord,but he never knows.（这句貌似是《夜宴》中的原版译文）
2、Trees follow hills,twings follow trees,that's everyone knows.My heart follows yours,but you never realize.
3、There grows the tree,there springs the twing.Love is in me,yet only in me.
希望大家能提供更好的翻译,谢过~

On the hill there grows lush trees; in my heart there is secret love for thee.

英语翻译这句话怎么能沿袭其意境并且压韵地翻译为英语?以下几句是我的粗陋见解,大家多多指教……1、On a hill is “初次见面,请多多指教”这句话英语怎么翻译? “我想和你们成为朋友,以后请大家多多指教”这句话用英语怎么写英语翻译：我希望来到这个班,能交到更多的朋友,请大家多多指教, 英语翻译我不会英语的有想学有看不懂请大家多多指教~是不是代表动词名词这些？英语翻译我就是英语大白.还有什么要改的也请大家多多指教.正文：非常高兴能给大家做自我介绍.我叫······,来自辽西地区英语翻译初学西班牙语,请多多指教这句话西班牙语怎么说“初学西班牙语,请多多指教” 英语翻译我英语不太好,多多指教：我只会说一天天英语： Neil怎么念?不知道怎么念出来…本人不懂英文希望大家多多指教英语翻译Dim to,请大家多多指教寻求英语中的歧义句子我现在需要找一些英语中的有歧义的句子,比如“I saw a man on the hill" 这句话英语翻译有哪位知道下面这句话怎么翻译：He is the Richard and Loan Hill Professor