作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译尽量遵循原文.因为手打 所以可能有错误 请根据句意改正.A long,long time ago there l

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/31 20:12:10
英语翻译
尽量遵循原文.因为手打 所以可能有错误 请根据句意改正.
A long,long time ago there lived a proud king.He decided to build a very large palace with the tallest tree there which was surrounded by smaller trees.
One night he had avery stange dream.He dreamt that a spirit living in the tallest tree appeared before him."Oh,King!Please do not cut down the home where I live.If you do so,each cut will hurt me very much and I shall die."But the King was very stubborn and insisted,"I must use the best tree for my palace."
Finally the tree spirit said to him,"If so,please do not cut it down form the bottom but have your men cut it down little from the top."
SUrprised by this,the King said ,"But if so,it will cause you much more pain than if they cut it down just once from the bottom."
The spirit answered,"This is true.But it is better for the other creatuin the forest if you do as I suggest.You see,if it falls down in one big piece,it will crash into the other smaller trees around it and many birds and insects will lose their homes.But if you cut it down piece by piece,it will not do so much damage."
Then the King awoke.He thought,"How brave and kind it id And how selfish of me to want to cut that tree down for my own pleasure and pride.I should also be kind and gentle to everyone."And he was a kind and just ruler form that day onwards.
翻译器的破翻译 别上了 小心咱举报你
很久很久以前,有一个骄傲的国王.他打算用当地最高的大树建一座非常大的宫殿.那棵树在许多矮树的包围之下.
一天晚上他做了个奇怪的梦,他梦见那棵参天大树上住着的精灵出现在他的面前,对他说:“吾皇万岁,请不要砍倒我的栖身之所.否则每砍一下都会叫我痛不欲生.”但是国王十分固执,坚持说:“我必须要用最好的树建造我的宫殿.”
最后,树精对他说:“如果一定要这样,那请不要连根砍倒,让您的手下从树顶部一点点地砍伐吧.”
国王听了很吃惊,说:“这么砍给你带来的痛苦可比一次连根砍倒大多了.”
精灵回答道:“的确如此.不过如果您照我的建议做,对森林里的其他生灵来说会好得多.你看,如果整棵大树倒掉,它会砸坏周围的那些矮一点的树,许多鸟儿和虫子都会流离失所.但如果你一块一块地坎就不会造成那么大的损害.”
之后国王就醒了.他想:“他是多么勇敢和善良啊!而我为了自己的寻乐和倨傲而砍倒大树,又是多么自私.我应该也对所有人都亲切和善.”从此以后,他成为了一个仁慈而公正的君主.