作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1 她比你身材好 / 她的身材不如你好2 比起 北京和上海,我更喜欢 苏州3 比起 Alice 和 Bill ,

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 15:49:54
英语翻译
1 她比你身材好 / 她的身材不如你好
2 比起 北京和上海,我更喜欢 苏州
3 比起 Alice 和 Bill ,我觉得 Jack 更优秀
4 比起 A 和 B ,我觉得 C 更漂亮一些.( 字母代表的是某人)
5 A,B ,C,D 四人中,你最喜欢 ( 怎么并列 用 and 还是or?)
1.She has better body shape than you./ Her body shape is second to yours.(其实翻译没必要这样,这两个句子完全是一个意思,英语一般都左边的那个表达.因为若用不如,比如NOT BETTER,意思则完全反了,变成两个人都NOT GOOD了)
2.I prefer Suzhou to Beijing or Shanghai.
3.I think Jack is more excellent than Alice or Bill.(比起这个根本就是中文语法,在英语里若你硬要翻译出什么COMPAREING的,那就是中式英语).
4.如3
5.For A,B,C,and D,whom do you like best?Or who is your favorit person?A,B,C,or
再问: 谢谢帮忙,第一句,您没看明白吧,【她比你身材好 / 她的身材不如你好】 两个意思,肯定不一样 一个是比你好,一个可以说是,身材 比你差了。。意思相反哦。 呵呵。但是您的翻译,意思体现出来了。谢谢啦