作业帮英语翻译失去你就像失去了一颗肾,表面上也许看不出来,但是只有我自己知道,那里缺少了什么,存在过什么.不是痛到不能生活,但
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 16:30:33
英语翻译
失去你就像失去了一颗肾,表面上也许看不出来,但是只有我自己知道,那里缺少了什么,存在过什么.不是痛到不能生活,但是生活里会永远缺失一种激情、踏实和感动,是只有你能够给我的.
losing you as lose my kidney,the surface may not come out,but only I know,there is a lack of something,what is not there.Not too pain to live,but live in a life lack of passion steadfastness and move forever,which can be given by you only.
这么翻译对吗?
失去你就像失去了一颗肾,表面上也许看不出来,但是只有我自己知道,那里缺少了什么,存在过什么.不是痛到不能生活,但是生活里会永远缺失一种激情、踏实和感动,是只有你能够给我的.
losing you as lose my kidney,the surface may not come out,but only I know,there is a lack of something,what is not there.Not too pain to live,but live in a life lack of passion steadfastness and move forever,which can be given by you only.
这么翻译对吗?
从语法上来讲,这一个小段还需要加强.
可改为：
Losing you is like losing my kidney,the surface may not come out,but only I know what was here and what is not here.It's not too pain to suffer,but life is always lack of passion,steadiness and affection,which can be given only by you.
可改为：
Losing you is like losing my kidney,the surface may not come out,but only I know what was here and what is not here.It's not too pain to suffer,but life is always lack of passion,steadiness and affection,which can be given only by you.
英语翻译失去你就像失去了一颗肾,表面上也许看不出来,但是只有我自己知道,那里缺少了什么,存在过什么.不是痛到不能生活,但
英语翻译也许有一天失去了我,你才会觉得我重要吧,至少现在的我对你来说,什么都不是
英语翻译我知道曾经以前你有过几段不愉快的恋爱经验令到你对爱情失去了热情而让你受伤了.但是,生活有时候就是这样,每一个人的
我还能走多远?本人男,25.工作没了,爱情也没了,整天不知道自己过的什么日子.对生活失去了信心.怀疑自己得了抑郁症.已经
如果没有想象 思维就像什么失去了什么
“我不知道收获了什么,只知道失去了什么”英语怎么说
英语翻译“你就要回家而我却不知道,原来我们之间什么都不是了,我和你的感情变得如此冷淡.”就这句话,我自己翻译出来的英文我
英语翻译汉语翻译成英语:"我失去了一切,就剩下你了,dear jane~"就是这么简单的一个句子,我自己也能翻译,但是我
英汉翻译：你永远也不知道曾拥有过什么 直到你失去了它
英语翻译我已经失去了你 失去了自我
我失去了什么 作文
英语翻译也许现在的我很差,很糟糕,我们之间的差距让我失去了勇气.但是因为有你,我会努力让自己变得优秀,你就是我的一切,请