来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 11:26:58
英语翻译
这段词来自日本
“midori”应该是日语的“绿”,意思是“绿色”.
这句话的意思是：
“绿色家庭商店”
也就是买环保商品的家庭商店.
再问： 是来自于日本，能否深入分析下
再答： 我是在日本。只有这么三个词。。。 “midori”的日文是“みどり”、汉字是“绿”，中文意思是“绿色”。 “family”是家庭的意思。似乎不用多解释。 “store”既有“储存”的意思，又有“商店”的意思，这里翻译成“商店”似乎更好。 整句就是： “绿色家庭商店”
作业帮