作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译文帝尝令东阿王七步中作诗,不成者行大法；应声便为诗曰：“煮豆持作羹,漉豉以为汁；萁在釜下燃,豆在釜中泣；本自同根

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/09 09:58:46
英语翻译
文帝尝令东阿王七步中作诗,不成者行大法；应声便为诗曰：“煮豆持作羹,漉豉以为汁；萁在釜下燃,豆在釜中泣；本自同根生,相煎何太急!”帝深有惭色.
曹操死后长子曹丕继位.曹丕唯恐几个弟弟与他争位,便先下手为强,夺了二弟曹彰的兵权；又逼四弟曹熊上了吊.此时就剩下老三曹植,曹丕深恨之.故命曹植在大殿之上走七步,然后以“兄弟”为题即兴吟诗一首,但诗中却不能出现“兄弟”二字,成则罢了,不成便要痛下杀手.曹植不假思索,立刻脱口而出：“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣.本是同根生,相煎何太急!”曹丕听了以后潸然泪下
再问： 要直译
再答： 魏文帝曹丕曾经命令东阿王曹植在七步之内作成一首诗，作不出的话，就要动用死刑。曹植应声便作成一诗：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。箕在釜下燃，豆在釜中泣：‘本自同根生，相煎何太急！’”魏文帝听了深感惭愧。
英语翻译文帝尝令东阿王七步中作诗,不成者行大法；应声便为诗曰：“煮豆持作羹,漉豉以为汁；萁在釜下燃,豆在釜中泣；本自同根 英语翻译文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：“煮豆持作羹，漉豉以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣；本自同根 英语翻译文帝尝令东阿王七步中作诗,不成者行大法；应声便为诗曰：‘煮豆持作羹,漉菽以为汁；萁在釜下燃,豆在釜中泣；本自同根 英语翻译文帝尝令东阿王七步中作诗,不成者行大法.应声便为诗曰：“煮豆持作羹,漉豉以为汁.萁在釜下然,豆在釜中泣：“本自同 英语翻译文帝尝令东阿王七步作诗,不成者行大法.应声便为诗曰：”煮豆持作羹,漉菽以为汁.萁在釜下燃,豆在釜中泣：’本是同根 英语翻译文帝尝令曹植七步作诗,不成者行大法.应声便为诗曰：“煮豆持作羹,漉菽以为汁.萁在釜下燃,豆在釜中泣；本自同根生, 英语翻译要（文帝尝令东阿王七步作诗,不成者行大法.应声便为诗曰：“煮豆持作羹,漉菽以为汁.萁在釜下燃,豆在釜中泣；本自同 刘义庆 七步诗 译文翻译：文帝尝令东阿王七步作诗,不成者行大法.应声便为诗曰：“煮豆持作羹,漉菽以为汁.萁在釜下燃,豆在 文帝尝令东阿王七步中作诗,不成者行大法；应声便为诗曰：'煮豆持作羹,漉菽以为汁；萁在釜下燃,豆在釜 .文帝尝令东阿王七步中作诗,不成者行大法；应声便为诗曰：‘煮豆持作羹,漉菽以为汁；萁在釜下燃,豆在釜 帝尝令东阿王七步中作诗,不成者行大法;应声便为诗曰:'煮豆持作羹,漉菽以为汁 这首诗告诉我们什么 文帝尝令东阿王七步作诗,不成者行大法.应声便为诗曰：“煮豆持作羹 ...相煎何太急?” 翻译