合同双方都违约

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 14:06:33
请英语高手翻译:双方不得在合同约定外之地区开展业务

Bothsidesarenotallowedtoconductbusinessoutsidetheareaasagreedinthecontract

合同中双方所指的利害关系是什么意思

是与合同的履行有利害关系的人或事,是指有可能影响到合同的正常履行的一些事情

翻译成英文:合同争议解决方式:双方协商解决或依法向法院提起诉讼

thesolutiontodisputesovercontracts:settlementthroughcoordinationbetweenpartiesinvolvedoralawsuitfile

形容双方都有道理的成语

公说公有理,婆说婆有理  词目公说公有理,婆说婆有理  发音gōngshuōgōngyǒulǐnáshuōnáyǒulǐ  释义比喻双方争执,各说自己有理.又喻很难观点一致

英语翻译合同签订日期以双方中最后一方签署并加盖公章或合同专用章的日期为准.

“双方”在合同中一般要事先约明,一般是“Parties”或者“PartyAandPartyB(甲方和乙方)”.因此可以翻译如下(意译):Thecontractshallbecomeeffectiveb

合同和保密协议我和公司签订了合同,期限是两年,合同的附录一是保密协议,但是在合同签订的当天,因为某些原因,双方同意解除合

附录是从合同.主合同无效,从合同就无效.即使是保密合同,他应每月给你保密费,不给的话保密合同无效

英语翻译甲方和乙方违反上述条款,双方均有权按照违约条款及其他相似或近似条款执行.

othpartyAandpartyBremindtherighttoimplementthetermorsimilarifanyofthembreachtheabovementionedterm

英语翻译中介应对合同双方出现争议时提供友好调节的平台.(要英文)

Intermediaryshouldprovideafriendlyplatformtodealwiththemutualdisputesinthecontract

关于我们双方的合同,请提供合同草稿,以便于我们公司内部进行合同审查。

Aboutourcontract,pleaseprovideadraft,sothatwecanhavesomeinternalreviewonthecontract.

双方共用此车 甲方乙方共同买一辆车 费用共同承担 车辆共有合同怎么写

首先,车辆一般登记一方的名字,则车辆使用管理、交通事故责任承担等问题将首先由名义所有人处理,故车辆共有将面对一些不方便问题.  但如果双方约定明确,确有意愿和必要共同购买并共同使用车辆,可参考如下范本

英语翻译合同中第一句“经双方友好协商”怎么翻译(成英文)?

ThiscontractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers;wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetos

英语翻译租赁期间,双方均不得提前解除合同,任何一方违约将按照保证金金额向对方进行赔偿.

Duringthetenancy,bothsidesmustnotterminatethecontract,eachsidewhoviolatedthecontractionwouldpayresti

英语翻译1.乙方的销售量自签订合同后连续三个月未达到本合同第六条约定的数量,甲方有权随时解除本合同,不视为甲方违约.2.

.stoachievethiscontract第六条约定的数量,甲方有权随时解除本合同,不视为Article6thenumberofagreement,partyashallbeentitledtot

英语翻译本合同未尽事宜双方协商解决.本合同一式肆份双方各执贰份具有同等法律效用.本合同双方签字盖章即为有效

本合约未尽事宜双方协商解决:Thisbothsidesofunaccomplishedmatterofcontractresolvethroughconsultation.本合约一式四份双方各执二份具