英语翻译争议的解决：因履行本合同所发生的争议,由双方协商解决；如协商不成,任何一方都可向上海仲裁委员会申请仲裁.其他：本

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 19:03:00

英语翻译
争议的解决：
因履行本合同所发生的争议,由双方协商解决；如协商不成,任何一方都可向上海仲裁委员会申请仲裁.
其他：
本合同一式两份,经双方代表签字并加盖单位公章或合同章后生效,双方各执一份.一旦合同生效后供需双方任何一方都不允许取消/修改本合同项下的合同内容.

Settlement of disputes :
Any dispute occured during the implementation of this contract is allow to be solved by negotiation between two parties.Any party may apply to the Shanghai Arbitration Commission for arbitration in case negotiation fails.
Other :
This contract is in duplicated form and each of the two parties take one,which will be effective only when both of the two paties sign and stampe either common stamp or contract stamp.Once contract effects,both of the two parties are not allowed to cancel / amend the contents of the contract.

英语翻译争议的解决：因履行本合同所发生的争议,由双方协商解决；如协商不成,任何一方都可向上海仲裁委员会申请仲裁.其他：本一句合同英文的翻译争议解决方式,在履行合同过程中如发生争议,应由双方友好协商解决,协商不成的,交由当地仲裁委员会进行仲裁英语翻译仲裁：凡因本合同所引起或与之相关的争议应友好协商解决。若协商不能解决，则提交以仲裁。应根据中国国际经贸仲裁委员会经济法的一道判断题甲乙双方签订伪造白酒合同,协议约定首先协商,如协商不成由乙方所在地仲裁机构仲裁解决,甲乙发生争议,但贾英语翻译如双方因履行本协议发生争议的,应尽量协商解决；如确实无法协商解决的,双方均同意提交A所在地有管辖权的法院提起诉讼英语翻译三、解决合同纠纷的方法：若本合同履行中发生争执,双方当事人应及时协商解决,若协商不成可向需方人民法院起起诉.四、英语翻译如因国家政策,法规的调整使本合同不能正常履行,由双方另行协商. 英语翻译本合同适用中华人民共和国法律；如若双方产生纠纷者,友好协商解决,协商不成由中华人民共和国的法院管辖、适用中华人民翻译成英文：合同争议解决方式：双方协商解决或依法向法院提起诉讼英语翻译、纠纷解决本合约之成立、生效、解释及履行，均应适用中华人民共和国法律。因本合约所产生之纠纷，双方应协商解决，若合同中这句话怎么翻?翻译这句“本合同在执行过程中如发生异议,将由双方本着又好和互相谅解的精神协商解决.”我错了,是“友好英语翻译本合同未尽事宜双方协商解决.本合同一式肆份双方各执贰份具有同等法律效用.本合同双方签字盖章即为有效