英语翻译无我之境,人惟境中的之.不好意思是整则的文言翻译不是英文哈

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/22 01:35:11

英语翻译
无我之境,人惟境中的之.
不好意思是整则的文言翻译不是英文哈

先纠正一下,不是境中的之,是静中得之.
这一则的原文是：无我之境,人惟静中得之.有我之境,于由动之静时得之.故一优美,一宏壮也.
第一句是说无我之境只有在超脱世俗,心境澄明之时才能被创造.
第二句,有我之境,需要创作者有深切的感受,然而感情正烈时不宜作诗,容易扼杀诗美；由动之静之时,感受依然鲜活,人却已经不沉溺其中,能自由的进行艺术构思和创作,这样才能实现情感的抒发和传达.王尔德说过：诗是强烈感情的自然迸发,其源泉是静静的回想的感动.可以帮助理解.
第三句：将有我之境的美和无我之境的美分别称作优美和宏壮,因为无我之境超越欲念,主体从容悠游,由此创造的是和谐散淡,自由静穆的境界,而有我之境则不同,主体受到受到意志、利害等的作用,往往产生强烈的情感,此时创造的是充满痛苦、呼叫、冲突的境界,故曰宏壮.

英语翻译无我之境,人惟境中的之.不好意思是整则的文言翻译不是英文哈王国维的有我之境,无我之境的例子每种不少于10个王国维的《人间词话》中“有我之境”和“无我之境”是什么意思? 文言文华、王之优劣的翻译. 王国维的“无我之境”除了人间词话中那两句以外还有那些? 英语翻译是“文明的进程”之“印度”和“生活中的科学”之“家小学问大”!是英文翻译成中文哦!是两本书的翻译！不是这句话的翻英语翻译就是注意力分散了的这个“跑神”不是跑步之神,不要搞错.英文的规范翻译怎么翻译想一句文言中的"之"解释为取消句子的独立性. 英语翻译不是林琴南敬师.是要林琴南用文言翻译的外国名著英语翻译文言的翻译佛教的无我如何翻译文言常用词“之”的意思