作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译More than two-thirds of the single men Rubin interviewed

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/11 04:26:51
英语翻译
More than two-thirds of the single men Rubin interviewed could not name a best friend.Those who could were likely to name a woman.Yet three-quarters of the single women had no problem naming a best friend,and almost always it was a woman.More married men than women named their wife/ husband as a best friend ,most trusted person ,or the one they would turn to in time of emotional distress ." most women".says Rubin."identified at least one .usually more .trusted friend to whom they could turn in a troubled moment.and they spoke openly about the importance of these relationships in their lives.
Women with each other rest on shared emotions and support ,but men's relationships are marked by shared activities.Rubin says,interactions between men are emotionally controlled-a good fit with the social requirements of "manly behavior"
"the two share little about their innermost feelings.Whereas a woman's closest female friend might be the first to tell her to leave a failing marriage,it wasn't unusual to hear a man say he didn't know his friend's marriage was in serious trouble until he appeared one night asking if he could sleep on the sofa.
求高手准确翻译下,准确.
Women with each other rest on shared emotions and support ,but men's relationships are marked by shared activities.Rubin says,interactions between men are emotionally controlled-a good fit with the social requirements of "manly behavior"
女人们间的交往基于互相分享情感及互相支持,而男人间的交流则主要是分享活动.鲁宾说,男人在彼此的互动中会克制情绪,很好地符合“男子汉行为”的社会要求.