外贸合同中一个条款(transfer of title and risk)的翻译?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/08 07:07:51
外贸合同中一个条款(transfer of title and risk)的翻译?
TRANSRER OF TITLE AND RISK: The title with respect to each shipment shall pass from seller to the buyer when seller receives reimbursement of the proceeds from the opening bank through the negotiating bank against the relative shipping documents as set forth in clause 9 after completion of loading on board, the vessel at loading port, with effect retrospective to the time of delivery of sesame.
TRANSRER OF TITLE AND RISK: The title with respect to each shipment shall pass from seller to the buyer when seller receives reimbursement of the proceeds from the opening bank through the negotiating bank against the relative shipping documents as set forth in clause 9 after completion of loading on board, the vessel at loading port, with effect retrospective to the time of delivery of sesame.
物权转让和风险:关于每次发货的所有权从卖主转移给买家是在当卖主依据有关货运单据的第9条规定并且在货物完全装船之后通过议付行从开证银行获得收益款,有效力追溯至海运装运之时.
我尽力了,最后一个单词有拼错了吧?
我尽力了,最后一个单词有拼错了吧?
外贸合同中一个条款(transfer of title and risk)的翻译?
求助,翻译Article 11. TRANSFER OF TITLE AND RISK: The Title with
求外贸合同的一些条款的翻译
外贸英语,外贸合同中,关于不可抗力条款
机械合同中一般条款翻译(意大利人的英语)
过关合同中不可抗力条款的翻译
外贸合同中的条款:EX WAREHOUSE WEIGHT AND QUALITY FINAL.怎么翻译
英语翻译Title and Risk of Loss:Unless otherwise specified,title
请帮忙翻译几句外贸合同补充条款
TITLE RISK OF LOSS
有色金属铜精矿合同中付款条款的翻译
请帮忙翻译合同中不可抗力的一条英文条款