作业帮请帮忙翻译几句外贸合同补充条款
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/17 01:35:54
请帮忙翻译几句外贸合同补充条款
xxx公司，我公司就预付款问题做如下补充：
1、如果实际发货数量小于合同规定数量，请在发货前通知我方，并在提单签发日以后的30日内将差额退还。
2、如果实际发货数量大于合同规定数量，请在发货前通知我方。我方将在收到货物后的30日内补付差额。
If the actual shipment amount is more than the contract amount,please inform us before shipment. We will pay the difference (in amount) within 30days after receiving the goods.
If the actual shipment amount is less than the contract amount, please inform us before shipment and refund the difference（in amount）within 30days after B/L date.
这样翻有问题吗？
xxx公司，我公司就预付款问题做如下补充：
1、如果实际发货数量小于合同规定数量，请在发货前通知我方，并在提单签发日以后的30日内将差额退还。
2、如果实际发货数量大于合同规定数量，请在发货前通知我方。我方将在收到货物后的30日内补付差额。
If the actual shipment amount is more than the contract amount,please inform us before shipment. We will pay the difference (in amount) within 30days after receiving the goods.
If the actual shipment amount is less than the contract amount, please inform us before shipment and refund the difference（in amount）within 30days after B/L date.
这样翻有问题吗？
应该没问题