作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译毕业论文需要,1967年哲学家H.P.Grice 在哈佛大学做演讲时指出,为了保证会话顺利进行,谈话双方必须要遵

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/07 23:59:20
英语翻译
毕业论文需要,
1967年哲学家H.P.Grice 在哈佛大学做演讲时指出,为了保证会话顺利进行,谈话双方
必须要遵守一些基本原则.于是他提出来合作原则.他由四大准则构成.总地来说,这四大准则要求说话人说实话,讲得简明扼要,不要含糊离题.而委婉语的使用恰恰违背了这四大准则,因此,听话人一定要根据当时的语境,须从委婉语的背后领会其言外之意,并推断说话人真正意图.
Philosopher H.P.Grice,addressd in Harvard University in 1967,in order to ensure the process smoothly, two partys must observed the basic principles.
So he come up with the principles of cooperation.
It compose by four criteria.In general, these four criteria require the speaker to tell the truth, put it succinctly, do not obscure the point.
The use of euphemism is just against to the four criteria, therefore, the listener must be based on the context to understand from behind the euphemism of its meaning, and to infer the real intention of the speaker.
人工翻译. 我看了前几个 几乎是 全篇翻译软件翻译的