英语翻译The reason why it happened is that a lot of students spe
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 14:28:10
英语翻译
The reason why it happened is that a lot of students speak English more than spell it.意思是出现这种现象的原因就是大多数学生都是说比写的要多.若不对,请给正确的翻译,
The reason why it happened is that a lot of students speak English more than spell it.意思是出现这种现象的原因就是大多数学生都是说比写的要多.若不对,请给正确的翻译,
感觉不是很准确
英文的意思应为:出现这种现象的原因是很多学生都只是说英语而不是拼写(英语).原译文中将“a lot of students”译为“大多数学生”不太准确;另外将“speak English more than spell it”译为“说比写的要多”也稍显生硬,个个人认为这里的“more than ”是表示否定的含义,可译作“而非,而不是”,比如一首经典歌曲名字叫“Love you more than I can say”中译名为“爱你在心口难开”
英文的意思应为:出现这种现象的原因是很多学生都只是说英语而不是拼写(英语).原译文中将“a lot of students”译为“大多数学生”不太准确;另外将“speak English more than spell it”译为“说比写的要多”也稍显生硬,个个人认为这里的“more than ”是表示否定的含义,可译作“而非,而不是”,比如一首经典歌曲名字叫“Love you more than I can say”中译名为“爱你在心口难开”
英语翻译The reason why it happened is that a lot of students spe
It is right l love you most of the people ,why don't you spe
It is reported that a lot of
英语翻译A lot of students hate to buy a required text that the p
the reason why...is that...造句 带汉译
That is the reason why 是指...
it is because of the reason that I am tired
there is a reason why most great writers are students of man
The reason why\that
英语翻译He says that true happiness is the exercise of reason--a
英语语法题The reason why i choose this subject is that it is very
请翻译这句话:Is that the reason why you are in favour of the propo