英语翻译A rather unphysical behavior in the cou r se of the coll

英语翻译
A rather unphysical behavior in the cou r se of the coll apse is ca used by the modeling of the walls with only one rigi d body.Con sequently a subdivisi on of theri gi d bodi es by introd uc ing fu rthe r l o cal finite element pa rt s,leads to th e third investigated hybr id rigid b ody m odel p r es ented in Figu re 7(c).Heretwo b odie s ,conne cted by a ro w of finit e elem ents were used to model ea ch wall.The kine matics of the pure finite element sim u lation can be ca ptured even better with this still heavily simplified approxi-mation.
A closer view on the strain rate di strib u tion in differen t parts of the finite element model may certainly lead to furthe r subdivisi ons of the rigi d bodie s .The re sults i n Fig u re 8(b) a nd Figure 8(c) any how show e.g.that the modeling of the colle cting bins require s finer sub d ivisi on of the ri gid bodies a s the kine-matics of the ch osen stru cture changes in the end of the collapse.However,it can be realiz ed from the results th at a com b ine d simulation with rigid and defor mable parts can lea d to an acceptable ac-cordance with the pure finite element so lution.
Con c er ning the p r oc essing time of the hybrid rigi d body mode ls given in Table 1,a con s id erable re-ductio n is a c hieved comp ared to the pure finite eleme n t model.The pre s ented systems requ ired about 60 - 80 % le ss CPU-time on the sam e computing env ironm ent,whic h is ma inly d ue to the redu ction ofcontac t sea r ching effort by merging a gr oup of finite element s int o one rigid body.This shows the benefit of mo deling bu ildin g colla pse only with rigi d bodie s co nne ctedby nonlinear hinge s,which is a main interest of the rese arch unit 500.Applying this kind of reduced efficient model s allows to performthe high amo unt of param etrical studie s e.g.in order to investigate unce r taintie s.

感觉一楼是那翻译软件翻得额.有点乱.
我想翻来着,但是感觉你的文章有的空格空的不对劲,句子都弄断了额.