中文电邮翻译到英文收到你的信很高兴.可能由于我的表述不是很恰当,因此造成了一点误解,不好意思.我们知道你们有自己的旅行社

中文电邮翻译到英文
收到你的信很高兴.
可能由于我的表述不是很恰当,因此造成了一点误解,不好意思.我们知道你们有自己的旅行社,我们并不是要安排你们的行程,我们只是因为对时间上有些担心,所以给了一点自己的建议,如果我们提供的方案对你们来说不是很合适的话,请不要在意,我们愿意尽可能配合你们的行程安排.
4月5-7日因为是我们国定假期,周五晚上可能不方便学生来校.如果可以希望能够把我们的交流活动安排在周六下午去xx学校进行,这样对我们来说是最好的.义工和学生都是孩子,参与交流人数与你们相同.年龄在均在15岁到18岁之间.
4月8日早上8点30出发前往xx教堂参加教会复活节活动.我们将要参加的是第二堂敬拜,时间是10点开始,11点半左右结束.从酒店出发去教堂大约15分钟左右,在这之前我们还有一些时间空余,由于xx教堂坐落于xx地块,建议带学生一同参观x州的新城区.敬拜活动结束后,我们安排了一些90后的信徒与你们的学生做简单的分享交流.
如果还有什么问题,请告知,如果我们能给你们带来帮助我们将感到很高兴.

Best regards!

I'm very happy to revice your letter!
Perhaps because of my presentation is not very appropriate, therefore caused a misunderstanding, feel shy. We know that you have my travel agency, we are not going to arrange your trip, we just because of the time a bit worried, so give some advice, if we provide solutions for you is not very appropriate, please do not care as much as possible, we are willing to cooperate with your itinerary.April 5-7, because it is our holiday, Friday night may not be convenient for students to come to the school. If can hope to bring our communication activity is scheduled for Saturday afternoon to go to XX school, so we made the best of it. Volunteers and students are the children, to participate in the exchange with you the same number. At the age of 15 to 18 years old in.At eight thirty on the morning of April 8th to XX church to attend church Easter activity. We are going to attend the second church worship, time is at the beginning of 10, about eleven thirty end. Departure from the hotel to the church for about 15 minutes, before this we still have some time to spare, because XX church located in block XX, suggested that brought students to visit the X state of the new city. Worship after the activity ends, we arranged some 90 believers and your students to do the simple sharing.If you have any problem, please advise, if we can bring you help we will feel very happy.
I hope that it could help you !