separate 和part区别

separate 和part区别
separate大部分情况下=part吗 可以换用吗

separate 和part区别:
大部分情况下,separate 和part不可以互换,参见下面例子:

To separate:指客观分开

We can separate the stones out with a sieve. 
我们可以用一个筛子把石头分离出来.
It is not uncommon for parents to put a newborn in a separate room. 
父母把新生儿放在分隔的房间并非不常见.
Separate the two pipes by unscrewing them. 
松开螺丝把两根管子拆开.
Oil and water always separate out. 
油和水总是分开的.
Let's separate them into six lots. 
咱们来把它们分成6堆.
The boxers clinched and the referee had to separate them. 
拳击手扭抱在一起,裁判让他们分开.

To part:有主动分手之意

It's sad that we have to part company with them. 
很遗憾我们要与他们分别了.
I'm afraid I have to part company with you there. 
看来我只能陪你到那儿.(看也可能是:来在这一点上我不敢苟同.)
Despite his poverty, he refuse to part with the family jewel. 
他尽管贫穷,却不肯变卖家中的珠宝.
He was forced to part company with his girl friend, when he was offered another higher position in another city. 
由于在另一个城市里谋得了一份较好的职位,他被迫也女友分手了.
It's not easy for him to part with his favorite possessions.
要他放弃自己最喜爱的财物是不容易的.
How do you want to part the on the right,or on the left?
您想怎样分发: 在右边分,还是在左边分?
In order to raise money, Cathy had to part with some of her jewels.
为了筹款,凯茜只好卖掉了一些珠宝.
再问： _____those two boys who are fighting 用part 还是separate
再答： Separate
再问： 可我们老师说用part
再答： Separate is better than part.