句子里每个词都认识,大概意思也能看懂,就是翻译出来的句子总不大通顺怎么办?

句子里每个词都认识,大概意思也能看懂,就是翻译出来的句子总不大通顺怎么办? 英语翻译（这是我做测试人家给的评价,其实自己大概也能看懂,就是不会翻译,翻译出来句子不同,看了一晚上了,）Helen,y 英语翻译句子里每个词都认识,就是后半句有个成语,让我们的鼻子向磨刀石?-_-||| 一个句子里的英语单词每个都看懂,但是就是不懂句意,是什么原因? 我能看懂阅读的意思,单词也认识,但是就是不会造句,不会分析句子的结构,十分的痛苦,现在都不明白五种句型的意思,五种句型没 在一个英文句子中,单词都认识,可就是翻译不出来这句话的意思!这是什么问题? 英语翻译我尝试翻译Jack London的《Love of life》每一个单词都认识,但就是翻译不出来,翻译出的句子也 我能看懂英语单词,但我不能看懂句子的意思?怎么办? 一段英语的句子分析,主要分析句子,意思我大概能看懂,谢谢了! 英语句子里面的每个词都认识就是读不懂这句话 英语翻译怎样能提高 英语的翻译能力,就是能把一句句子 翻译的很通顺 很连贯婉转,我以前翻译句子 单词的意思都知道 就是 英语翻译很多时候,一个句子单词都认识 就是翻译不出来