作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Dear Susan,There are 2 points on packing need be cfmed b

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 12:03:01
英语翻译
Dear Susan,
There are 2 points on packing need be cfmed by yourside:
1)The bar color of sample we sent to u should be black,and we can find the color of it on packing have been PS,haven't it?Need revise or Not?
When we deal mass production,the color of bars(includes the cross bar) will be black,is it ok?
2)The datas on packing are different from the ones in testing report.
-measured base diameter:22.3cm
- measured cross bar length:80cm
- max.height:157cm
- min.height:88cm
The differences are quite small,but we think they should be cfmed by yourside at first,otherwise,they may will be the pending reasons in following inspection.
Looking forward your early reply.
没什么困难的啊~哪块有问题?
再问: 我需要翻译上面的邮件,翻译成中文,谢谢
再答: Dear Susan, 亲爱的苏珊, There are 2 points on packing need be cfmed by yourside: 关于包装方面有两点需要你方确认: 1)The bar color of sample we sent to u should be black,and we can find the color of it on packing have been PS,haven't it?Need revise or Not? 我们发给你的条形码样品应该是黑色的,而且我们发现在包装上的颜色被PS过,是吗?需要修改还是不需要? When we deal mass production,the color of bars(includes the cross bar) will be black,is it ok? 当大货生产时,条形码的颜色(包括边框)会是黑色的,可以吗? 2)The datas on packing are different from the ones in testing report. 包装上的数据和测试报告上的不一样。 -measured base diameter: 22.3cm - measured cross bar length: 80cm - max. height: 157cm - min. height: 88cm The differences are quite small,but we think they should be cfmed by yourside at first,otherwise,they may will be the pending reasons in following inspection. 虽然有很小的不同,但是我们想你方应该先确认,他们有可能会成为以后验货中报告”PENDING”的原因。 Looking forward your early reply.