您好 ,优衣方成 如果用这四个字代表一个衣服的品牌,那么翻译个英文名字叫什么?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/13 05:31:50
您好 ,优衣方成 如果用这四个字代表一个衣服的品牌,那么翻译个英文名字叫什么?
我在翻译商标方面没什么经验,我的理解是:基本上商标以音近为主,再基于相近的音取较好的意吧,这样译出来的意思与原来的意思一般只有神似而并不一定相近了.
基于此认识,我提供一个译法供参考:
U.E.Fancy
意为:ultimately excellent and fancy (极致的优秀与精巧)
fancy用多重意思,但形容衣饰时是个很有味道的词,可表达衣饰讲究、精细、高调、独特等
-----------------
补充:受到楼上的启发,也可译为:
U.E.Fashion = ultimately excellent fashion (极致优秀的时装)
基于此认识,我提供一个译法供参考:
U.E.Fancy
意为:ultimately excellent and fancy (极致的优秀与精巧)
fancy用多重意思,但形容衣饰时是个很有味道的词,可表达衣饰讲究、精细、高调、独特等
-----------------
补充:受到楼上的启发,也可译为:
U.E.Fashion = ultimately excellent fashion (极致优秀的时装)
您好 ,优衣方成 如果用这四个字代表一个衣服的品牌,那么翻译个英文名字叫什么?
求翻译一个四个字的品牌名称!
LOGO很像横着的数字3的衣服品牌叫什么?
这个衣服品牌标志是“一个红色桃心里有一双眼睛” 这个品牌叫什么?
帮忙想个店铺的英文名中文名是:华美特价主要是卖特价品牌衣服麻烦帮忙想一个合适的英文名字,谐音也可以
kdm是什么的拼音第一个衣服k代表一个字d代表一个字m代表一个字
如果邮政编码是401221,那么邮政编码的四个部分各代表什么
中国有个男装品牌,标志是一个大写的字母B,请问是什么品牌·三个字的,好像叫“步什么”
有个品牌的标志是圆圈中间一个L的叫什么?
如果一个女孩的英文名字叫SKY会给人什么印象啊
有一个衣服的品牌,品牌的中文名称叫:个性.英文名称我没有记住,有谁知道的么
“华盛”翻译成英文有个品牌叫华盛,想起个英文名字,叫什么呢(不要拼音)?