作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译前后文是这样的,我向一位外国的作者要授权,希望能翻译他的一篇小说(非盈利的,当然),他回复我的是:All I a

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/09 06:00:56
英语翻译
前后文是这样的,我向一位外国的作者要授权,希望能翻译他的一篇小说(非盈利的,当然),他回复我的是:All I ask is that you properly credit it back to me
我不是很确定这句话是什么意思.
在这语境里 credit (动词) 的意思是
归功于,
认可/记录 创始人/作者/发明者/等等 的知识产权.
比如
He is credited with the invention = 这个发明被公认为的功劳
同样地
Credit it back to me 就是说在所有的衍生作品里明确地记录我的(原创)知识产权.
我是加拿大人,英语是我第一语言.
英语翻译前后文是这样的,我向一位外国的作者要授权,希望能翻译他的一篇小说(非盈利的,当然),他回复我的是:All I a 英语翻译一个外国朋友给我发的邮件,他的内容是这样的,希望文才的英语高手给回封信!他的来信原文:Dear Chinese 英语翻译我的外国客户是做贸易的.在我报价之后,很久没有回复,我后来问他的情况如何.他们回复是:We will be in 英语翻译翻译:我最终还是离开了我最心爱的男孩,我想我们以后没有机会再一起了,希望他能永远开心,因为我曾经是这样爱他. 翻译英语翻译:我最终还是离开了我最心爱的男孩,我想我们以后没有机会再一起了,希望他能永远开心,因为我曾经是这样爱他. 急用.一篇50字左右的英语作文.你的外国朋友tom要到你国旅游.希望你向他推荐一家旅馆,是信的格式. 英语翻译某个人邀请我和他共进晚餐~我想和我的好朋友一起去~请问我这样回复语法正确吗~the first of all,t 翻译英文:是他向我传福音的. 英语翻译《桥声》这是我最近看的一本小说,是吴忠全写的.我非常喜欢他的小说的那种感觉.他的文字很冷.他是一个特别的作者.然 英语翻译当然都过能收到你的回复,我会很高兴.翻译成英文当然如果能收到你的回复,我会很高兴。 英语翻译引文作者提到是勃朗宁的情书,英文诗歌是在是翻译不来,希望能帮我找一下对应的中文翻译,原文:...would I, 英语翻译是我朋友写的歌 他想翻译下英文的 当然 我不要软件翻译的 谁能帮我翻译下比较准确的 他可不想拿出去被人笑以下歌词