英语翻译切实的/可付诸实际的远见好像是有点沾边了～但是搭配上有点怪怪的所以要准确～

英语翻译切实的/可付诸实际的远见好像是有点沾边了～但是搭配上有点怪怪的所以要准确～ 英语翻译但是这句话总感觉翻译有点怪怪的,希望专业人士帮我理解下,can't 和nothing,这不是双否了吗. funny 如果是怪味 是指任何怪怪的味道嘛？比如有点丑，或者有点其他奇特味道，都是funny吗？所以老外 不用stra 英语翻译"我想我有点喜欢那个有点坏坏的女孩了"求准确翻译啊 三相电潜水泵上水有点压力就上不动了,好像是线路接的不对 英语翻译Sleeping Beauty Castle Castle是城堡的意思,难道是睡美人城堡?有点怪怪的还有Snow 学了积分的,但是有点忘了,所以就在纠结那个常数问题. 英语翻译写在名片上使用，所以需要准确一些site manager 好像不对，好像是工程用的名词 硅酸钠的电阻率多少?这个问题好像有点傻,但是因为要用到,所以才提：硅酸钠在固态状况下电阻率是多少?导电性能如何? 麻烦帮我看下这句话是什么意思好吗?有点怪怪的. 英语翻译OCD查了是民防局的意思 但在这里好像翻译起来好像怪怪的 英语翻译这是电影中的一句台词，字幕上的翻译是别伤害任何人，我也有点记得好像有这个句式，no在这里是无意义的词，但是我不是