作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译We,the undersigned,HSBC,Hong Kong Head Office,hereby irr

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 19:24:18
英语翻译
We,the undersigned,HSBC,Hong Kong Head Office,hereby irrevocably and unconditionally without protest or notification promise to pay against this Guarantee to the order of Mr___at maturity,the sum of US_____Dollars in the lawful currency of the United Sates of America upon presentation and surrender of this Guarantee at the office of our bank in Hong KOng SAR.
Such payment shall be made without set-off and clear of any deductions or charges,fees or withholdings of any nature now or hereafter imposed,levied,collected,withheld or assessed by government of Hong Kong SAR or any political subdivision or authority thereof or therein.
This Guarantee is transferable,assignable and divisible without notification of our bank and free of the payment of any transfer fee.
This Guarantee is subject to the Uniform Customs of Practice of No.___for Guarantee in accordance with the International Chamber of Commerce Publication No.__-(last revion).
This Guarantee shall be governed by and construed in accordance with the law of Hong Kong SAR.
请不要机译的,
我们签署人,汇丰银行,香港总办事处,在此不可撤销的,无条件,无抗议或通知付款承诺对这种以成熟的Mr___at秩序的保证,在美利坚联署法定货币总和US_____Dollars出示和本担保交出了我们的银行在香港特区办事处.
这种付款不得作出任何抵销的任何扣除或收费,费用或任何性质的扣缴现在还是以后实施的,明确的征收,收集,扣留或由香港特区或任何政治分部或当局或其中政府评估.
本项保证转让,转让,分割没有通知我们的银行和支付任何转会费免费.
本项保证是受担保的No.___for实践的统一海关与商务部公布No.__按照国际商会(最后revion).
此担保须受约束,并依据与香港特区法律.