英语翻译We the undersigned,acting as for (name,address,registere

英语翻译
We the undersigned,
acting as
for (name,address,registered name of the bank)
by the authority invested in us by
1 - Do certify that we are registered on the list of establishments officially authorized to issue letter of credit guarantees to IT CONTRACTOR,.
2 - Do declare ourselves to stand as personal and binding security,and waive any right to discussion and division for Company (name,address,registered name of contractor) in the amount to which the aforementioned is subject in his capacity as holder of a work contract drawn up on the _____________ under No.________ (or endorsement in the amount of ____________ with RHODIA) (name and address for billing purposes) and relating to the erection,installation,of (name of work contract).
Said security shall be in the amount of ______________ W,excluding taxes.
As a consequence of this declaration,we agree,upon receipt of the request of the beneficiary and without deferring payment,raising exceptions,or contesting the request in any way whatsoever,to make payment on the sums owed by the contractor according to the terms of the aforementioned work contract in the aforementioned agreed-upon amount.
This letter of credit goes into effect the day upon which it is issued and will become invalid,even in the absence of official cancelation,upon the expiration of the deadline of one year from the date marking the end of construction,with or without reservations,if the beneficiary has not notified the guarantor,by registered letter prior to expiration of the above deadline,of his opposition,which shall be motivated by failure to fulfil obligations on the part of the contractor.
Signed this day at
To be written in longhand:letter of credit for personal and binding security in the amount of (in figures and letters)
Signature:

我们署名,充当为(姓名、地址、 该银行的注册名称)投资于我们的权威
1-证明我们正在做登记场所名单正式授权签发信用保证它承办.
2做自己站在个人申报和约束力安全 而放弃任何权利的讨论和表决公司(姓名、地址、 承办注册名称)在受到上述金额内的身份持有工作合同的订立下编号_____________________(或签注的金额____________与罗地)(帐单名称和地址目的)、与架设、 安装(姓名工作合同).应当说,在担保金额______________瓦,扣除税款.由于这一声明,我们同意,接到请求延期付款而受益,提高例外 或以任何方式要求参选,支付所欠的款项,按承包工程合同前述条款在上述商定的金额.本信用证生效后的一天,它会发出作废、 即使在没有官方消、 期限届满日起一年内结束标识建设 或无保留意见,如果受益人不通知担保人 挂号信函上述期限届满之前,他的反对派 应出于对未履行义务的部分承包.在这一天被签写longhand:个人信用担保的数额和装订(数字与字母)签字: