“Face the music”面对音乐是什么意思?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/15 02:19:32
“Face the music”面对音乐是什么意思?
Face the music 面对困难;承担责任
这个习语所要表达的意思恰是和享受音乐相反的一种感觉:不得不接受惩罚、承担后果.
这一词语的出典不清楚,但有两种解释通常是可以接受的.一种说法是它起源于军队.它指的是军队里的军官被撤职时的一种仪式.当某军官将被撤职时是通过击鼓进行的.这种解释显然有点牵强附会,若来源于军事上,时间上似乎也早了点.绝大多数的军事用语来自20世纪的两次世界大战,而这一词语比国内战争还早.1860年前,在美国军事上的服役还很罕见,还不足以对语言产生很大的影响.
另一种说法是它是由舞台产生的.当舞台上音乐响起的时候,无论是面对带有敌意的、乱起哄的观众,还是演员自己由于紧张或怯场而造成的忘词等尴尬的局面,只要催演员上场的音乐一响,演员就没有任何选择的余地,只能去face the music (必须承受出现的局面);因此对这些演员来说,听到催人上场的音乐响起时,只能是硬着头皮上!所以也就是face the music了.
◆ ◆ 例句点津 ◆ ◆
◆ After he was caught with the stolen goods,he had to face the music.他偷窃物品被逮到,他必须接受应得的惩罚.
这个习语所要表达的意思恰是和享受音乐相反的一种感觉:不得不接受惩罚、承担后果.
这一词语的出典不清楚,但有两种解释通常是可以接受的.一种说法是它起源于军队.它指的是军队里的军官被撤职时的一种仪式.当某军官将被撤职时是通过击鼓进行的.这种解释显然有点牵强附会,若来源于军事上,时间上似乎也早了点.绝大多数的军事用语来自20世纪的两次世界大战,而这一词语比国内战争还早.1860年前,在美国军事上的服役还很罕见,还不足以对语言产生很大的影响.
另一种说法是它是由舞台产生的.当舞台上音乐响起的时候,无论是面对带有敌意的、乱起哄的观众,还是演员自己由于紧张或怯场而造成的忘词等尴尬的局面,只要催演员上场的音乐一响,演员就没有任何选择的余地,只能去face the music (必须承受出现的局面);因此对这些演员来说,听到催人上场的音乐响起时,只能是硬着头皮上!所以也就是face the music了.
◆ ◆ 例句点津 ◆ ◆
◆ After he was caught with the stolen goods,he had to face the music.他偷窃物品被逮到,他必须接受应得的惩罚.
“Face the music”面对音乐是什么意思?
"face the music"这是什么意思.
face the music怎么翻译为勇敢地面对困难?music?
面对现实 英语又一种说法是face to the music ,还是face the music
He has to face the music 是什么意思
face the music
为什么面对困难的英语是“face to music"
To face the music 是什麽意思?
face the challenge是什么意思
dance to the music.随着音乐跳舞、
the face of是什么意思啊?
His face changes as the music from his violin changes.