作业帮你没有资格和他说话 英文怎么说?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 07:40:29
你没有资格和他说话 英文怎么说?
你没有资格和他说话
【译】：You are in no position to talk to him.
◎说明：
1、这样语气所说的“资格”并非“真正的资格”,最好不用“qualified”这个字词来表达.而用“sb.be in no position to + V.”来表达会较为准确.
2、但若句子的意思中有所谓“资格”的成分在,即可用“qualified”
例如：
我没有资格就这个题目发表意见.（因表达真的不够专业所以没资格来发表意见）
I am unqualified to talk on this subject.
【译】：You are in no position to talk to him.
◎说明：
1、这样语气所说的“资格”并非“真正的资格”,最好不用“qualified”这个字词来表达.而用“sb.be in no position to + V.”来表达会较为准确.
2、但若句子的意思中有所谓“资格”的成分在,即可用“qualified”
例如：
我没有资格就这个题目发表意见.（因表达真的不够专业所以没资格来发表意见）
I am unqualified to talk on this subject.