作业帮 > 综合 > 作业

帮忙把下面的诗歌给翻译成专业的英文

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/04 15:12:07
帮忙把下面的诗歌给翻译成专业的英文
''等一个晴天\我们,去看落日好么\去看那最静美也最优雅的绚烂\还有那复古红笼罩下的迷蒙的远山\也许，还会有一只或者一群鸟儿\不留任何痕迹的飞过\在无声胜有声的安谧中\我可以看到，从你干净的眼神里流淌出的音符\那应该是，我在梦里期待过的温度\等一个晴天\我们，去看落日好么" 帮忙把这首诗歌给翻译成英语，要专业的翻译
'等一个晴天
Wait for a sunny day
\我们,去看落日好么
to see the sunset, shall we?
\去看那最静美也最优雅的绚烂\
To view the tranquilest and the most elegant glory,
还有那复古红笼罩下的迷蒙的远山\
and the hazy mountain under the antique red.
也许，还会有一只或者一群鸟儿\
One or a cloud of birds, maybe
不留任何痕迹的飞过\
will swift by tracelessly.
在无声胜有声的安谧中\
In a serenity louder than sounds
我可以看到，从你干净的眼神里流淌出的音符\
I can recognize, the notes flow from your clean eyes
那应该是，我在梦里期待过的温度\
that twin the temperature in my dream
等一个晴天
Wait for a sunny day
\我们，去看落日好么"
shall we, to see the sunset?
帮忙把下面的诗歌给翻译成专业的英文 谁能帮忙把下面的中文翻译成专业点的英文 跪求 请把下面感恩校园的诗歌翻译成英文 帮忙翻译成英文,谢谢!PS：翻的专业一点 可否帮忙把下面的英文翻译成中文? 帮忙把下面的英文翻译成中文!急啊! 帮忙把下面的英文翻译成中文吧. 帮忙把下面的句子翻译成英文.谢了. 帮忙把下面的中文翻译成英文,要口语. 请帮忙把下面的句子翻译成英文.谢谢 帮忙把下面的文章翻译成英文 请帮忙把下面的翻译成英文