英语翻译Consegnare le seguenti istruzioni per l'installazione co

英语翻译
Consegnare le seguenti istruzioni per l'installazione con tutta la documentazio-ne
complementare all'utilizzatore dell'impianto che si assumerà la responsabilità per la
conservazione delle istruzioni affinchè esse siano sempre a disposizione in caso di
necessità.LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE FASCICOLO,l'installazione
dell'apparecchio deve esser eseguito da personale qualificato e preparato,in
ottemperanza alla legislazione nazionale vigente nel paese di destinazione.Deve essere
installato in maniera tale da rendere possibili operazioni di manutenzione e/o riparazioni.
La garanzia dell’apparecchio non copre in ogni caso i costi dovuti ad autoscale,ponteggi
o altri sistemi di elevazione che si rendessero necessari per effettuare gli interventi in
garanzia.La validità della garanzia decade nel caso non siano rispettate le indicazioni
sopra menzionate.
Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti che impiegano energia elettrica ed acqua comporta
l’osservanza di alcune regole fondamentali di sicurezza quali:
• Questo apparecchio non è adatto per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con
ridotte capacità fisiche,sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,
a meno che non siano supervisionati o istruiti riguardo l’uso dell’apparecchio da una
persona responsabile per la loro sicurezza.I bambini devono essere supervisionati per
assicurare che non giochino con l’apparecchio.;
• È vietato qualsiasi intervento tecnico o di manutenzione prima di aver scollegato l'unità
dalla rete di alimentazione elettrica posizionando l’interruttore generale dell’impianto e
quello principale del pannello di comando su“spento”.
• È vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione senza l’autorizzazione e le
indicazioni del costruttore;
• È vietato tirare,staccare,torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dall'unità anche se questa è
scollegata dalla rete di alimentazione elettrica
• È vietato lasciare contenitori e sostanze infiammabili nelle vicinanze dell'unità;
• È vietato toccare l'apparecchio se si è a piedi nudi e con parti del corpo bagnate o
umide.
• È vietato aprire gli sportelli di accesso alle parti interne dell'apparecchio,senza aver
prima posizionato l'interruttore generale dell'impianto su spento.
• È vietato disperdere,abbandonare o lasciare alla portata dei bambini il materiale
dell’imballo in quanto può essere potenziale fonte di pericolo.

Consegnare le seguenti ISTRUZIONI per l'Installation con Tutta la documentazio-ne
complementare all'utilizzatore dell'impianto Che SI assumerà la Responsabilità per la
Conservazione delle ISTRUZIONI affinchè Esse Siano Semper uno a disposizione di Caso
necessità.Leggere ATTENTAMENTE IL PRESENTE Fascicolo,l'Installation
dell'apparecchio DEVE esser eseguito da Personale Qualificato e Preparato,in
ottemperanza alla Legislazione Nazionale vigente NEL Paese di Destinazione.Deve Essere
installato in Maniera racconto da rendere possibi operazioni di Manutenzione e / o Riparazioni.
La Garanzia non copre dell'apparecchio in Caso OGNI i Costi dovuti ad autoscale,ponteggi
o Altri Sistemi di elevazione Che SI rendessero necessari per effettuare Gli Interventi in
Garanzia.La Validità della Garanzia decennio NEL Caso non Siano rispettate le Indicazioni
sopra menzionate.
Ricordiamo Che l'utilizzo di Prodotti Che impiegano energia Elettrica ed acqua Comporta
l'dell'Osservanza di alcune Regole Fondamentali di Sicurezza Quali:
• This apparecchio non e Adatto per Essere utilizzato da Persone (INCLUSI i bambini) con
ridotte skills fisiche,sensoriali o mentali o con mancanza di Esperienza e Conoscenza,
uno Menone Che Non Siano supervisionati o istruiti riguardo l'USO dell'apparecchio da Una
persona responsabile per la Sicurezza Loro.I bambini devono Essere supervisionati per
assicurare Che non Giochino con l'apparecchio.;
• E VIETATO qualsiasi Intervento tecnico o di Manutenzione prima di Aver Scollegato L'Unità
Dalla Rete di Alimentazione Elettrica posizionando l'interruttore dell'impianto e Generale
quello Principale del Pannello di comando su "Spento".
• E VIETATO modificare i dispositivi di Sicurezza o di regolazione Senza l'autorizzazione e le
Indicazioni del costruttore;
• E VIETATO tirare,staccare,torcere i Cavi Elettrici fuoriuscenti dall'unità also se THIS e
scollegata Dalla Rete di Alimentazione Elettrica
• E VIETATO lasciare contenitori e sostanze infiammabili Nelle Vicinanze dell'Unità;
• E VIETATO toccare l'apparecchio se SI e A piedi nudi e con partizioni del Corpo Bagnate o
umide.
• E VIETATO aprire Gli sportelli di accessori Alle partizioni Interne dell'apparecchio,Senza Aver
prima posizionato l'interruttore dell'impianto générale su Spento.
• E VIETATO disperdere,abbandonare o lasciare alla Portata dei Bambini il Materiale
dell'imballo in Quanto puo Essere potenziale fonte di Pericolo.
关于外语,中英免费在线翻译可以帮到你,不知道我这么回答,