求助几个英译汉,翻译到位的可再加分.

求助几个英译汉,翻译到位的可再加分.
一、"Merchant" means a person who deals in goods of the kind or otherwise by his occupation holds himself out as having knowledge or skill peculiar to the practices or goods involved in the transaction or to whom such knowledge or skill may be attributed by his employment of an agent or broker or other intermediary who by his occupation holds himself out as having such knowledge or skill. …
二、 "Between Merchants" means in any transaction with respect to which both parties are chargeable with the knowledge or skill of merchants.
三、Notwithstanding clauses (a) and (b) of this Article 5.6 above, the Assigning Party may transfer all or part of its amount of the registered capital of the Company to an Affiliate (the “Affiliate Assignee”) of the Assigning Party on the following conditions：
四、The progress to the statute book of the necessary legal infrastructure for electronic commerce has in many countries been delayed by a difficult and politically sensitive debate created by the concerns of law enforcement authorities that the widespread use of strong encryption may facilitate crime and terrorism to a degree that will de-stabilize civilized governments.
五、The growth of capitalism and the competition for domestic and international business have led to a never-ending stream of new business instruments and techniques and sophisticated markets, each with its own communication system, its trading rules and its procedures for clearance and settlement.
六、Any interim or final Investment Certificate shall be signed by the Chairman and the Vice Chairman of the Board and stamped with the Company seal, and shall certify the amount of registered capital contributed by such Party and the date on which such capital contribution was made.

六.凡是投资证书,不管是临时的还是最终定稿的,都需要有董事长和副董事长的签字,并加盖公司的公章.而且,投资证书还需要证明注册资本确实是来自盖该当事人,上面的日期也应该是注册资本生效的日期.and shall certify the amount of registered capital contributed by such Party and the date on which such capital contribution was made.Capital后面少了个系动词,
再问： 善始善终啊，大神。
再答： 五.资本主义的发展和国内外商业竞争形式的不断变化引发了新型商业模式和商业格局以及各种复杂的经济市场的更新演变.这些新生的模式又都有自己的一套清理和结算的通信系统,贸易条款和操作流程. 四,电子商务相关的合法机构需要相关法律的制约.然而,这方面的法令全书的出台在很多国家都遭遇到各种坎坷.法律的执行部门对于该法律的难度和政治敏感性展开了讨论,他们认为加密技术的广泛和大力推行很可能给犯罪行为和恐怖主义造成有利因素,从而在某种程度上影响了国家的稳定性. 三,尽管上文有第5.6条款a和b的规定,委托方也可以转移全部或部分公司注册资本给其满足下列条件的分支机构(受让分支机构) 二,"商户之间的交易"指的是在一项交易中,交易双方都可以因为其某种知识或技能而被对方定义为卖家. "Between Merchants" 我理解的就是"商户之间的交易"找不到一个更合适的专有名词,你要是有上下文就好了,我可以参考一下,不过这样翻译估计你也能看懂吧