作业帮 > 综合 > 作业

“舍友”和”卧谈会“,还有”睡在我上铺的兄弟“用法语怎么说?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/17 08:06:36
“舍友”和”卧谈会“,还有”睡在我上铺的兄弟“用法语怎么说?
舍友读colocataire,是个阴性名词.
卧谈会是soirée entre copines.
“睡在我上铺的那位兄弟”在法语里要翻成现在分词作定语的结构.现在分词的构成是由动词的第一人称复数现在时的词干加上词尾-ant构成(第一、三组动词),或由动词不定式的词干加上-issant构成(第二组动词).
现在分词是没有性、数变化的,一般修饰名词、代词或动词,作定语或状语,表示主动的意义.
现在分词作定语时放在被修饰的名词的后面,相当于一个定语从句.在法语里“在某处过夜”要用coucher,它的现在分词是couchant,所以你给出的句子说成:
le frère couchant sur ma couchette supérieure
希望我能帮助你解疑释惑.