作业帮 > 综合 > 作业

本人有4000单词,求适合我的英语图书,我想读点英语小说或小故事

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/09 08:18:16
本人有4000单词,求适合我的英语图书,我想读点英语小说或小故事
看原版书的好处就是,你看了几本就能知道,你再也不想看翻译过来的了,有原文的肯定是看原文好,翻过来的就是二次加工,而且对比过就知道,有的翻译,尤其是流行小说的翻译,真是差劲的很.
已经读了10几本,主要是小说类.这里有一点经验:
1.要有一定的基础,起码先过六级,这实在不是什么难事.过托福和GRE的话,基本就没有什么障碍了.否则一边读一边频繁查字典,这是很恼火的.不要觉得应该用读原文的方式学英语,学英语的最好方式是看教材,看新闻,看美剧…….只看原文去学,效率真的很低下.所以我认为看原文不是为了学英语,主要是为了书的内容.
2.软件推荐kindle,因为在平板上查词很方便,资源也很好找,没钱的话也不用专门买kindle电子书,随便买个便宜的平板配kindle软件就好了.另一个是国内的软件,云词,3和4版都挺好,有专门的原著阅读器,查出的单词可以加到生词本,方便复习.
3.一定要读自己感兴趣的内容,即便是读英文色情小说,只要你自己觉得快乐,也没有什么关系,如果感兴趣,搜索literotica.如果你本来连中文书都不读,又何必强迫自己读英文.绝对不要贪图虚荣,硬去啃什么名著,有些名气很大的作品,即便是读中文版,都是褒贬不一的,何必花时间虐待自己,最后读完了还可能什么都得不到.读个大约50页,就知道自己对书的内容感不感兴趣,如果觉得无趣,就应该果断放下.枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草.
4.如果是读非专业书籍,先去看amazon上的畅销书推荐,年度最佳什么的.一般畅销书都是比较有趣,行文又比较流畅,不会晦涩难懂.如果是读专业书籍,又分为和自己专业相关的(那你们自己专业的老师肯定有推荐),和自己专业非相关的(找该领域再版次数最多的书一般不会错).以上是基于一个假设:我们自己不是什么特殊的牛人,凡是英语国家人民群众喜闻乐见的,我们去看也一样会有乐趣.
5.如果想更流畅的阅读,可以从你喜欢的电影的原文剧本开始,因为看过电影,剧情理解无障碍.改编过电视剧的也是一样(A song of ice and fire系列,电视剧版相当好看),先看剧情,然后看原著,有助于看懂文意,免得自己以为是那么回事,实际是另一回事.