作业帮 > 英语 > 作业

英语问题新概念英语中有一句The more expensive kind of antique shop where r

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/18 03:22:52
英语问题
新概念英语中有一句The more expensive kind of antique shop where rare objects are beautifully displayed in glass cases to keep them free from dust is usually a forbidding place. 这里用了forbidding.但为什么我们把紫禁城翻译为forbidden city呢?
forbidden和forbidding是两个不同的名词.
forbidding是指外表可拍的,令人生畏的
而forbidden有禁止进入的意思
古玩店作为营利性质,肯定不能说禁止进入,所以用forbidding.