作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译And few things define what it is to be middle class in A

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 01:37:06
英语翻译
And few things define what it is to be middle class in America more than owning your own cornerstone of the America Dream:a home
关于这句的翻译有人译成:如何定义中产阶级,再也没有比成就美国梦基础更重要的事物了这就是房子
但我怎么也看不懂这句译文,more than这里什么用法?后面接的那个怎么翻译?前面那句还好理解
回答你的问题之前,先给你看个句子:Few people like BBQ more than I do. 也可以省略do,即Few people like BBQ more than I.意思很明白,很少有人比我更喜欢烧烤了.其实原句是:Few people like BBQ more than I like...
再问: 你没给出译句解释啊,说实话还是看不懂
再答: 房子——实现美国梦的基础,没有什么能比这更准确地定义美国中产阶级了。