英语翻译刹那芳华：取自于金庸先生《天龙八部》的回目名“红颜弹指老,刹那芳华”.此句常用来形容女子,指红颜易老,外在美丽只

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/18 01:16:40

英语翻译
刹那芳华：取自于金庸先生《天龙八部》的回目名“红颜弹指老,刹那芳华”.此句常用来形容女子,指红颜易老,外在美丽只是刹那间；也形容美好的事物转瞬即逝,但却如烟火一般绚烂而永恒.

instant years（瞬间年华）
departed young（逝去的青春）
written in water（转瞬即逝）
gone with youth（与青春一同老去）
momentary youth（短暂的青春岁月）
momentary brillance (短暂的光华)
楼主看看喜欢那个意境,括号内的是中文直译的
再问：可以用这句么，All that is fair must fade（红颜易老刹那芳华）
再答：也差不多意思，标准翻译是花开有谢;红颜须老

英语翻译刹那芳华：取自于金庸先生《天龙八部》的回目名“红颜弹指老,刹那芳华”.此句常用来形容女子,指红颜易老,外在美丽只 “红颜弹指老刹那芳华 ”出自何处? 红颜弹指老,刹那芳华是谁到底是红颜弹指老,刹那芳华还是刹那芳华,红颜弹指老刹那芳华,红颜弹指老人生如梦是谁的诗句? 红颜弹指老,刹那芳华其中有哪些故事? 红颜弹指老.刹那芳华,与其天涯思苦,恋恋不舍,莫若相忘于江湖? “红颜弹指老,刹那芳华,与其天涯思君,不如相忘于江湖”是什么意思? "弹指红颜老,刹那芳华"是谁写的啊.叫什么 "红颜弹指老.刹那芳华,与其天涯思苦,恋恋不舍,莫若相忘于江湖."的作者是谁红颜弹指老.刹那芳华,与其天涯思苦,恋恋不舍,莫若相忘于江湖.出自何处? 红颜易老,刹那芳华,与其天涯思恋,莫若相忘于江湖.